Livre du début de la prière · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 994

Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du début de la prière
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Hurairah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى آلِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أَقْبَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعَ رَجُلاً يَقْرَأُ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ * اللَّهُ الصَّمَدُ * لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ * وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ‏}‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَجَبَتْ ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلْتُهُ مَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Qoutayba nous a rapporté, d'après Mâlik, d'après 'Oubayd Allâh ibn 'Abd ar-Rahmân, d'après 'Oubayd ibn Hounayn, affranchi de la famille de Zayd ibn al-Khattâb, qui a dit : J'ai entendu Abou Houraïra dire :

« Je suis revenu avec le Messager d'Allah ﷺ et il a entendu un homme réciter : {Dis : Il est Allah, Unique * Allah, Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons * Il n'a jamais engendré, n'a pas été engendré non plus * Et nul n'est égal à Lui.} Le Messager d'Allah ﷺ dit alors : "Cela lui est acquis." Je lui demandai : "Quoi donc, ô Messager d'Allah ?" Il répondit : "Le Paradis." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La récitation de la sourate al-Ikhlas est associée au Paradis.

Termes clés expliqués
Al-Ikhlas

La 112e sourate du Coran, qui souligne l’unicité d’Allah et Ses attributs uniques.

As-Samad

Un nom d’Allah qui indique notamment Sa perfection et le fait que tous ont besoin de Lui, tandis que Lui n’a besoin de personne.

C’est garanti

Le Prophète ﷺ a confirmé la récompense du Paradis pour cet homme.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que la sourate al-Ikhlas possède un grand mérite, car elle décrit en termes concis l’unicité et la perfection d’Allah. L’annonce du Paradis souligne la récompense d’une profession de foi sincère et de la récitation ; elle ne permet pas de négliger les autres obligations.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prenez chaque jour le temps de réciter attentivement la sourate al-Ikhlas et d’en méditer le sens.
  2. Que votre foi en l’unicité d’Allah guide vos choix et votre adoration.
  3. Partagez le mérite de cette sourate avec les autres et encouragez-les à en comprendre le message.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.