Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 10

Relatat de Ma'qil ibn Abu Ma'qil al-Asadi. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Ma'qil ibn Abu Ma'qil al-Asadi

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الأَسَدِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِبَوْلٍ أَوْ غَائِطٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَبُو زَيْدٍ هُوَ مَوْلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Wuhaib, ne-a relatat Amr ibn Yahya, de la Abu Zaid, de la Ma'qil ibn Abi Ma'qil al-Asadi, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ ne-a interzis să ne îndreptăm spre cele două qibla-uri atunci când urinăm sau ne ușurăm.” Abu Dawud a spus: „Abu Zaid este mawla (clientul eliberat) al Banu Tha'laba.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare interzice orientarea către qibla în timpul folosirii toaletei.

Explicarea termenilor dificili
qibla

Direcția Ka'bei din Mecca, către care musulmanii se îndreaptă în timpul rugăciunii.

cele două qible

O expresie care desemnează direcția Ka'bei și cea a Ierusalimului.

Ce au dedus învățații

Învățații discută orientarea către qibla în timpul defecării pe baza unor relatări mai puternice. Cele patru școli juridice fac, de regulă, distincție între folosirea toaletei în interior și în exterior, precum și între un loc adăpostit și un spațiu deschis. Aplicarea exactă diferă: unii învățați permit acest lucru în interior, în timp ce alții recomandă evitarea acelei direcții și acolo. Această relatare slabă, luată singură, nu constituie o dovadă independentă pentru o interdicție obligatorie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pe teren deschis, din respect pentru qibla, evită să te îndrepți spre ea sau să stai cu spatele către ea în timpul folosirii toaletei.
  2. În cazul unei toalete existente, ține cont de diferențele de opinie dintre învățați și urmează îndrumarea unui învățat de încredere sau a școlii tale juridice.
  3. Deosebește o relatare slabă de o dovadă Sahih înainte de a prezenta o hotărâre ca fiind obligatorie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.