Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 1005

Передал Ali ibn Talq. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Da'if (слабый)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaпередал его составителю Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarir ibn Abd al‑Hamidجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ
  3. 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
  4. 4Isa ibn Hittanعِيسَى بْنِ حِطَّانَ
  5. 5Muslim ibn Salamمُسْلِمِ بْنِ سَلاَّمٍ
  6. 6Ali ibn Talqعَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُعِدْ صَلاَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Усман ибн Абу Шейба, рассказал нам Джарир ибн Абд аль-Хамид, от Асима аль-Ахваля, от Исы ибн Хиттана, от Муслима ибн Салама, от Али ибн Талька, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Если кто-либо из вас испустит ветры во время молитвы, пусть выйдет, совершит омовение и повторит свою молитву».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, у кого во время молитвы вышли газы, должен выйти, совершить вуду и помолиться заново.

Объяснение трудных слов
выпустить газы

Выпустить воздух через задний проход; это нарушает вуду.

вуду

Малое ритуальное омовение, совершаемое перед молитвой.

выйти

Прервать молитву, чтобы обновить вуду.

Выводы учёных

Ученые на основании надежных текстов заключают, что тот, кто уверен, что у него вышли газы, должен обновить вуду перед молитвой. Все четыре суннитские правовые школы считают выход газов нарушающим вуду. Предписание в этой конкретной версии хадиса совершить молитву заново не опирается самостоятельно на её слабую цепочку; решение основывается на более сильных доказательствах и их правовой разработке. Тот, кто лишь сомневается, не прерывает молитву только из-за сомнения.

Уроки на сегодня
  1. Если во время молитвы ты уверен, что у тебя вышли газы, прекрати молитву и обнови вуду, прежде чем молиться снова.
  2. Не прерывай молитву лишь потому, что сомневаешься, не нарушилось ли вуду.
  3. При изложении религиозных предписаний учитывай надежность хадиса и основывай решение на сильных доказательствах.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.