Sunan Abi Dawud, 1057. hadis
Usamah ibn Umayr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn KathirAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Abu al‑Malihأَبِي الْمَلِيحِ
- 5Babasıأَبِيهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ يَوْمَ، حُنَيْنٍ كَانَ يَوْمَ مَطَرٍ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُنَادِيَهُ أَنِ الصَّلاَةُ فِي الرِّحَالِ .
Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Hemmâm bize haber verdi; Katâde'den, o da Ebü'l-Melîh'ten, o da babasından naklettiğine göre: Huneyn günü yağmur yağıyordu. Bunun üzerine Nebi ﷺ münâdisine emrederek: "Namazı konakladığınız yerlerde kılınız!" diye ilan ettirdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Şiddetli yağmurda Müslümanlar bulundukları yerde namaz kılabilirler.
Huneyn Savaşı günü yağmur yağıyordu; Peygamber ﷺ, insanların bulundukları yerde namaz kılmalarının duyurulmasını istedi.
Peygamber ﷺ döneminde tanınmış bir savaşın gerçekleştiği yer.
İnsanların kaldığı çadırlar veya kamplar gibi yerler.
Âlimler bu rivayetten, şiddetli yağmurun cemaatle namaz kılınan yere gitmemek için geçerli bir mazeret olabileceği sonucunu çıkarır. Evde veya kampta namaz kılınması yönündeki çağrı, namazı erteleme zorunluluğu değil, izin verilen bir kolaylıktır. Fıkıh mezhepleri bu kolaylığın kesin şartlarını ve hangi namazlar için geçerli olduğunu ele alır; güçlük ve koşullar da değerlendirmede rol oynar.
- Şiddetli yağmurda namaz için güvenli bir yer seçin ve geçerli kolaylıktan yararlanın.
- Hava koşulları cemaat namazına gitmeyi zorlaştırdığında başkalarına gereksiz güçlük çıkarmayın.
Bu sahih rivayet, yağmur sırasında tanınan kolaylıklarla ilgili aynı konunun parçasıdır ve Peygamber’in ﷺ yönlendirmesinin nasıl uygulanacağını anlamaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #1059 (Sahih)Bu sahih rivayet de yağmurun yol açtığı güçlük nedeniyle bulunulan yerde namaz kılınmasının duyurulduğunu anlatır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.