Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1124

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا أَبُو هُرَيْرَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْجُمُعَةِ وَفِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ ‏{‏ إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ ‏}‏ قَالَ فَأَدْرَكْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ حِينَ انْصَرَفَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّكَ قَرَأْتَ بِسُورَتَيْنِ كَانَ عَلِيٌّ - رضى الله عنه - يَقْرَأُ بِهِمَا بِالْكُوفَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهِمَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Qa'nabi, ne-a relatat Sulaiman - adică Ibn Bilal - de la Ja'far, de la tatăl său, de la Ibn Abi Rafi', care a spus: Abu Hurairah ne-a condus în rugăciunea de vineri și a recitat Sura Al-Jumu'ah, iar în ultima raka'ah a recitat: {Când vin la tine ipocriții}. El a spus: L-am întâlnit pe Abu Hurairah când a terminat rugăciunea și i-am zis:

«Ai recitat cele două sure pe care Ali - Allah să fie mulțumit de el - obișnuia să le recite la Kufa». Abu Hurairah a răspuns: «Eu l-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ recitându-le vinerea».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ recita vinerea surele Al-Jumu'ah și Al-Munafiqun.

Explicarea termenilor dificili
rak'ah

O unitate a rugăciunii, care cuprinde, printre altele, statul în picioare, plecăciunea și prosternarea.

Sura Al-Jumu'ah

A 62-a sură a Coranului, al cărei titlu înseamnă „Vinerea”.

Al-Munafiqun

A 63-a sură a Coranului; numele înseamnă „Ipocriții”.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că recitarea surelor Al-Jumu'ah și Al-Munafiqun în rugăciunea de vineri face parte din sunnah. Relatarea descrie o practică profetică și nu transformă această recitare într-o obligație; așadar, imam-ul poate recita și alte pasaje.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cel care conduce rugăciunea de vineri poate urma practica profetică recitând Al-Jumu'ah și Al-Munafiqun.
  2. Cunoaște aceste sure și meditează asupra mesajului lor, astfel încât recitarea să însemne mai mult decât rostirea versetelor.
  3. Consideră această recitare sunnah, nu o condiție obligatorie pentru validitatea rugăciunii de vineri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.