Sunan Abi Dawud, hadis 12
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ لَقَدِ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْتِ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama, od Malika, od Jahji ibn Sa’ida, od Muhammada ibn Jahji ibn Habbana, od jego wuja Wasiego ibn Habbana, od Abdullaha ibn Umara, który powiedział:
„Wszedłem na dach domu i zobaczyłem Posłańca Allaha ﷺ siedzącego na dwóch cegłach, zwróconego w stronę Bayt al-Maqdis, aby załatwić swoją potrzebę”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Umar widział Proroka ﷺ załatwiającego potrzebę, zwróconego twarzą w stronę Bajt al-Makdis.
Jerozolima; tutaj chodzi o kierunek, w którym zwrócony był Prorok ﷺ.
Uprzejme określenie oddawania moczu lub wypróżniania się.
Dwie cegły, na których siedział Prorok ﷺ.
Uczeni omawiają ten przekaz łącznie z relacjami o unikaniu zwracania się w stronę modlitwy podczas wypróżniania. Wnioskują z nich, że zasad dotyczących otwartej przestrzeni i miejsca osłoniętego nie należy traktować jednakowo: wielu prawników dopuszcza to w budynku, natomiast na otwartej przestrzeni zaleca unikanie kierunku qibla. Szkoły prawa różnią się w dokładnym sformułowaniu i zastosowaniu tego zalecenia.
- Podczas korzystania z toalety zadbaj o prywatność i nie dopuść, by inni mogli cię zobaczyć.
- Wybierając miejsce do załatwiania potrzeby, stosuj się do obowiązujących wskazówek dotyczących kierunku modlitwy.
- Traktuj czystość fizyczną i skromność jako część codziennego oddawania czci.
Ten przekaz Hasan opisuje postawę Ibn Umara i pomaga zrozumieć zagadnienie kierunku podczas załatwiania potrzeby w szerszym kontekście.
Sunan Abi Dawud · #14 (Sahih)Ten przekaz Sahih podaje, że Prorok ﷺ osłaniał się, gdy wchodził za potrzebą; razem relacje te podkreślają znaczenie prywatności i właściwych manier.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.