Sunan Abi Dawud, hadiz 13
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا .
Nos relató Muhammad ibn Bashshar, nos relató Wahb ibn Yarir, nos relató mi padre, quien dijo: Escuché a Muhammad ibn Ishaq narrar de Aban ibn Salih, de Muyahid, de Yabir ibn Abdullah, quien dijo: El Profeta de Allah ﷺ nos prohibió orientarnos hacia la qiblah al orinar. Sin embargo, lo vi hacerlo un año antes de su fallecimiento.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Yabir describe tanto la prohibición como una práctica posterior del Profeta ﷺ.
La dirección de la Kaaba en La Meca, hacia la que se orientan los musulmanes durante la oración.
Estar de pie con el rostro dirigido hacia la Kaaba.
Los eruditos estudian esta transmisión junto con relatos que prescriben evitar la Qibla al orinar y defecar. Para ello, tienen en cuenta la diferencia entre un espacio abierto y un lugar resguardado, así como entre la prohibición y la observación posterior de Yabir. Las escuelas jurídicas difieren en la aplicación jurídica precisa; en cualquier caso, el texto pide respetar la Qibla y tomar en consideración las circunstancias.
- Al usar el retrete, si la disposición del lugar lo permite, elige una postura en la que no estés orientado hacia la Qibla.
- Examina conjuntamente las transmisiones sobre normas jurídicas y ten en cuenta las circunstancias que analizan los eruditos.
- Respeta la dirección de la oración también en los asuntos cotidianos.
Esta transmisión sahih describe evitar la Qibla al hacer las necesidades y constituye una comparación importante para explicar el relato de Yabir.
Sunan Abi Dawud · #14 (Sahih)Esta transmisión menciona que el Profeta ﷺ eligió una postura en la que no estaba orientado hacia la Qibla.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.