Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1261
รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Hurayrah
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو كَامِلٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمُ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ فَلْيَضْطَجِعْ عَلَى يَمِينِهِ " . فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَمَا يُجْزِئُ أَحَدَنَا مَمْشَاهُ إِلَى الْمَسْجِدِ حَتَّى يَضْطَجِعَ عَلَى يَمِينِهِ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ قَالَ لاَ . قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَلَى نَفْسِهِ . قَالَ فَقِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ هَلْ تُنْكِرُ شَيْئًا مِمَّا يَقُولُ قَالَ لاَ وَلَكِنَّهُ اجْتَرَأَ وَجَبُنَّا . قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ فَمَا ذَنْبِي إِنْ كُنْتُ حَفِظْتُ وَنَسُوا .
มุซัดดัด อบู กามิล และอุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร อิบนุ มัยซะเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า: อับดุล วาฮิด เล่าให้เราฟัง อัล-อะมัช เล่าให้เราฟัง จากอบู ศอลิห์ จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ เขากล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้าได้ละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อนเวลาศุบหฺ ก็จงนอนตะแคงขวา" มารวาน อิบนุ อัล-ฮะกัม จึงกล่าวกับเขาว่า: "การเดินไปมัสยิดของเรามิเพียงพอที่จะทดแทนการนอนตะแคงขวาหรอกหรือ?" ตามสำนวนของอุบัยดุลลอฮ์ เขาตอบว่า: "ไม่" คำกล่าวนี้ได้ไปถึงอิบนุ อุมัร ท่านจึงกล่าวว่า: "อบู ฮุรอยเราะฮ์ เข้มงวดกับตัวเองมากเกินไป" มีคนถามท่านว่า: "ท่านปฏิเสธสิ่งใดที่เขาพูดหรือไม่?" ท่านตอบว่า: "ไม่ แต่เขากล้าปฏิบัติ ส่วนเรากลับขลาดกลัว" เมื่อเรื่องนี้ไปถึงอบู ฮุรอยเราะฮ์ ท่านกล่าวว่า: "ฉันมีความผิดอะไร หากฉันจดจำไว้แต่พวกเขาลืมเลือน?"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
หลังละหมาดสุนนะฮ์สองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์ร ให้นอนตะแคงขวา
ละหมาดสุนนะฮ์โดยสมัครใจสองหน่วย ซึ่งทำก่อนละหมาดฟัจญ์รภาคบังคับ
หลังละหมาด ให้นอนโดยตะแคงด้านขวาของร่างกายลง
บรรดานักวิชาการมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับสถานะของการนอนหลังละหมาดสุนนะฮ์สองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์ร บางท่านถือว่าเป็นสุนนะฮ์ที่ส่งเสริม ขณะที่บางท่านไม่ถือว่าคำสั่งนั้นเป็นข้อบังคับ การอภิปรายระหว่างอิบนุอุมัรกับอบูฮุร็อยเราะฮ์แสดงให้เห็นว่าเศาะฮาบะฮ์คนหนึ่งอาจพิจารณารายงานอย่างระมัดระวัง โดยไม่ได้ปฏิเสธความน่าเชื่อถือของรายงานนั้น อิบนุอุมัรยอมรับว่าอบูฮุร็อยเราะฮ์จดจำคำกล่าวนี้ได้
- จงละหมาดสุนนะฮ์สองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์รอย่างตั้งใจ และอย่ามองว่าเป็นการละหมาดที่ไม่สำคัญ
- ผู้ที่ต้องการปฏิบัติตามสุนนะฮ์นี้สามารถนอนตะแคงขวาหลังละหมาดสองร็อกอะฮ์ได้
- จงให้เกียรติความเห็นที่แตกต่างกันของนักวิชาการ และยอมรับว่าบางครั้งความรู้ที่เชื่อถือได้อาจถ่ายทอดผ่านผู้รายงานเพียงคนเดียว
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี