Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 127

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

ShadhKnjiga: Čišćenje
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ يُغَيِّرُ بَعْضَ مَعَانِي بِشْرٍ قَالَ فِيهِ وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ishak ibn Ismail, pripovijedao nam je Sufjan, od Ibn Ukajla, ovaj hadis uz neznatnu izmjenu u značenju riječi Bišra. U njemu je rekao: "Tri puta je isprao usta i tri puta uvukao vodu u nos."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prilikom abdesta, Poslanik ﷺ je tri puta ispirao usta i nos.

Objašnjenje teških riječi
Abdest

Ritualno čišćenje vodom koje prethodi namazu.

Uvlačenje vode u nos

Uvlačenje vode kroz nos, a zatim njeno izbacivanje puhanjem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da su ispiranje usta i čišćenje nosa dijelovi abdesta te da se oboje može obaviti tri puta. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu propisa o ovim radnjama, ali ih smatraju preporučenim dijelovima abdesta.

Pouke za danas
  1. Tokom abdesta odvoji dovoljno vremena da pažljivo očistiš i usta i nos.
  2. Prilikom abdesta primijeni opisano ponavljanje tri puta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.