Rening · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 126

Berättad av Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Hasan (god)Bok: Rening
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Från Abu Dawud tillbaka till Profeten ﷺ

Hasan (god)
  1. 1Musaddadberättade den för Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Abdullah ibn Muhammad ibn Aqilعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ
  4. 4Ar‑Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn Afraالرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِينَا فَحَدَّثَتْنَا أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ اسْكُبِي لِي وَضُوءًا ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَتْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ فِيهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا وَوَضَّأَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مَرَّةً وَوَضَّأَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ يَبْدَأُ بِمُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ بِمُقَدَّمِهِ وَبِأُذُنَيْهِ كِلْتَيْهِمَا ظُهُورِهِمَا وَبُطُونِهِمَا وَوَضَّأَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا مَعْنَى حَدِيثِ مُسَدَّدٍ ‏.‏

Översättning

Musaddad har berättat för oss, Bishr ibn al-Mufaddal har berättat för oss, Abdullah ibn Muhammad ibn Aqil har berättat för oss, från ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn Afra', som sade: Allahs sändebud ﷺ brukade besöka oss. Hon berättade att han sade:

"Häll upp vatten för min wudu." Därefter beskrev hon Allahs sändebuds ﷺ wudu och sade: Han tvättade sina händer tre gånger, tvättade sitt ansikte tre gånger, sköljde munnen och drog in vatten i näsan en gång, tvättade sina armar tre gånger vardera, strök över sitt huvud två gånger genom att börja från bakhuvudet och sedan framåt, samt strök över båda öronen på utsidan och insidan. Sedan tvättade han sina fötter tre gånger vardera. Abu Dawud sade: Detta är innebörden av Musaddads hadith.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Återberättelsen beskriver flera detaljer i profeten ﷺs wudu.

Förklaring av svåra ord
Wudu

Den rituella tvagning som muslimer utför bland annat före bönen.

Skölja munnen och dra in vatten i näsan

Att skölja munnen med vatten och därefter dra in vatten i näsan och avlägsna det.

Torkade över huvudet

Han strök med våta händer över huvudet; detta är inte samma sak som att tvätta huvudet.

Vad lärda tar fasta på

Lärda använder denna beskrivning som belägg för det rekommenderade sätt på vilket profeten ﷺ utförde wudu. Återberättelsen nämner att händer, ansikte, armar och fötter tvättades tre gånger och att munnen sköljdes och vatten drogs in i näsan en gång vardera. Den nämner också att han torkade över huvudet och båda sidorna av öronen. Återberättelser skiljer sig åt i detaljer, såsom hur många gånger huvudet torkas; rättsskolorna diskuterar dessa skillnader när de förklarar den rekommenderade praktiken. Wuduns obligatoriska moment fastställs inte enbart utifrån denna beskrivning.

Lärdomar för idag
  1. Ta god tid på dig vid wudu så att vattnet når varje kroppsdel ordentligt.
  2. Lär dig profetens ﷺ praktik steg för steg och skilj mellan att tvätta och att torka över.
  3. Följ tillförlitlig kunskap om wudu och bemöt skillnader i återberättelsernas detaljer med respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.