Namaz: Dobrovoljni namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1294

Prenosi Jabir ibn Samurah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz: Dobrovoljni namazi
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Samurah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَكُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ كَثِيرًا فَكَانَ لاَ يَقُومُ مِنْ مُصَلاَّهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ الْغَدَاةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتْ قَامَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Simak prenosi: Upitao sam Džabira b. Semuru:

"Jesi li sjedio u društvu Allahovog Poslanika ﷺ?" On odgovori: "Da, vrlo često. On se nije dizao sa mjesta na kojem je klanjao sabah-namaz sve dok sunce ne bi izašlo. Kada bi sunce izašlo, on ﷺ bi ustao."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ostajao je na mjestu molitve nakon sabah-namaza sve do izlaska sunca.

Objašnjenje teških riječi
mjesto molitve

Mjesto na kojem je Poslanik ﷺ klanjao sabah-namaz.

izlazak sunca

Trenutak kada se sunce pojavi iznad horizonta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo nakon sabah-namaza ostati na mjestu molitve i spominjati Allaha sve do izlaska sunca. Predaja opisuje ovaj običaj, ali ne čini ostajanje obaveznim. Duha-namaz počinje nakon što sunce izađe i dovoljno se podigne iznad horizonta; tekst izričito ne navodi da je Poslanik ﷺ tada odmah klanjao duha-namaz.

Pouke za danas
  1. Ostani neko vrijeme na mjestu molitve nakon sabaha, spominji Allaha i mirno započni jutro.
  2. Sačekaj da sunce izađe i dovoljno se podigne prije nego što klanjaš duha-namaz.
  3. Učini dodatni ibadet redovnom navikom, a dobrovoljna djela nemoj predstavljati kao obavezna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.