Modlitwa: Modlitwy dobrowolne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1295

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Modlitwy dobrowolne
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Marzuqprzekazał go Abu Dawudعَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Ya'la ibn Ataيَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ
  4. 4Ali ibn Abdullah al‑Bariqiعَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَارِقِيِّ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَارِقِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Amr ibn Marzuk, poinformował nas Szuba, od Ja’li ibn Ata’, od Alego ibn Abdullaha al-Barikiego, od Ibn Umara, od Proroka ﷺ, który powiedział: „Modlitwa nocna i dzienna odbywa się po dwie [rakaty]”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dobrowolne modlitwy w dzień i w nocy odprawia się w parach po dwie rakʿaty.

Objaśnienie trudnych słów
Rakʿaty

Liczba mnoga od rakʿa: jedna pełna jednostka modlitwy.

Mathnā mathnā

Dosłownie: po dwie; modlitwę kończy się taslimem po każdych dwóch rakʿatach.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej wypowiedzi wniosek, że dobrowolne modlitwy w dzień i w nocy odprawia się w parach po dwie rakʿaty i kończy taslimem. Szkoły prawa omawiają wyjątki i szczególne formy modlitwy w świetle innych przekazów; ten tekst stanowi ważną podstawę odprawiania modlitw dobrowolnych w parach.

Lekcje na dziś
  1. Odprawiaj dobrowolne modlitwy w przejrzystych jednostkach po dwie rakʿaty i kończ każdą z nich taslimem.
  2. Znajdź również w ciągu dnia czas na dobrowolną modlitwę, pamiętając o wyznaczonych porach i zasadach modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.