Modlitwa: Modlitwy dobrowolne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1296

Przekazany przez Al-Muttalib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Modlitwa: Modlitwy dobrowolne
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Ibn al‑Muthannaprzekazał go Abu Dawudابْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Mu'adhمُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd Rabbih ibn Sa'idعَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  5. 5Anas ibn Abu Anasأَنَسِ بْنِ أَبِي أَنَسٍ
  6. 6Abdullah ibn Nafi'عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ
  7. 7Abdullah ibn al‑Harithعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
  8. 8Al‑Muttalibالْمُطَّلِبِ
  9. 9Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْمُطَّلِبِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ مَثْنَى مَثْنَى أَنْ تَشَهَّدَ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَأَنْ تَبَاءَسَ وَتَمَسْكَنَ وَتُقْنِعَ بِيَدَيْكَ وَتَقُولَ اللَّهُمَّ اللَّهُمَّ فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَهِيَ خِدَاجٌ ‏"‏ ‏.‏ سُئِلَ أَبُو دَاوُدَ عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ مَثْنَى قَالَ إِنْ شِئْتَ مَثْنَى وَإِنْ شِئْتَ أَرْبَعًا ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Ibn al-Musanna, przekazał nam Mu’adh ibn Mu’adh, przekazał nam Szu’ba, przekazał mi Abd Rabbihi ibn Sa’id, od Anasa ibn Abi Anasa, od Abdullaha ibn Nafi’, od Abdullaha ibn al-Harisa, od al-Muttaliba, że Prorok ﷺ powiedział:

„Modlitwa odbywa się po dwie rakaty; należy odmawiać taszahhud co dwie rakaty, okazywać skruchę, pokorę i błaganie, wznosząc ręce i mówiąc: O Allahu, O Allahu! Kto tego nie uczyni, jego modlitwa jest niepełna”. Zapytano Abu Dawuda o modlitwę nocną po dwie rakaty, a on odpowiedział: „Jeśli chcesz, po dwie; a jeśli chcesz, po cztery”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Modlitwa wymaga pokory, ale to przekazanie jest słabe.

Objaśnienie trudnych słów
taszahhud

Wyznanie wiary i pochwały wypowiadane podczas siedzenia w modlitwie.

rak‘ah

Jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

khidaj

Niepełny lub wadliwy; tutaj tekst używa tego słowa na określenie modlitwy, która nie jest doskonała.

Wnioski uczonych

Wypowiedź Abu Dawuda wspomina, że modlitwę nocną można odmawiać po dwie lub cztery rak‘ah. Przekazane słowa o podnoszeniu rąk i mówieniu „O Allahu” ze względu na słaby stopień przekazu nie stanowią samodzielnego dowodu na obowiązek. Sahih przekazanie Ibn Umara jest rozstrzygające w kwestii odmawiania modlitwy nocnej parami; dokładne formy modlitwy ocenia się ponadto na podstawie mocniejszych dowodów i objaśnień szkół prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Odmawiaj modlitwy dobrowolne z uwagą i pokorą, nie traktując tego słabego przekazania jako dowodu obowiązku.
  2. Odmawiaj modlitwę nocną parami i opieraj jej formę na wiarygodnych przekazaniach.
  3. Szczerze proś Allaha o pomoc i trzymaj się form modlitwy potwierdzonych mocnymi dowodami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.