Sunan Abi Dawud, hadithul 1323
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ar‑Rabi' ibn Nafi' Abu Tawbai-a relatat lui Abu Dawudالرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ
- 2Sulayman ibn Hayyanسُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ
- 3Hisham ibn Hassanهِشَامِ بْنِ حَسَّانَ
- 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ " .
Ne-a relatat Ar-Rabi' ibn Nafi' Abu Tawba, ne-a relatat Sulaiman ibn Hayyan, de la Hisham ibn Hassan, de la Ibn Sirin, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
„Când unul dintre voi se trezește noaptea [pentru rugăciune], să înceapă cu două rak'ah-uri ușoare.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Începe rugăciunea de noapte cu două rakʿah scurte.
Unități de rugăciune; fiecare rakʿah include, printre altele, statul în picioare, recitarea, înclinarea și prosternarea.
Unități de rugăciune scurte sau concise, fără o recitare inutil de lungă.
Învățații menționează că începerea rugăciunii de noapte cu două unități scurte este un mod recomandat de a o începe. Deoarece această relatare specifică este slabă, ea nu constituie, în mod independent, o dovadă pentru o obligație. Îndrumarea generală privind rugăciunea voluntară de noapte este susținută de relatări puternice: rugăciunea se face câte două rakʿah, așa cum este transmis în Sahih al-Bukhari 990. Școlile juridice consideră rugăciunea de noapte voluntară și diferă în privința detaliilor formei și numărului unităților de rugăciune.
- Dacă îți este pe plac, începe rugăciunea de noapte cu calm, cu două rakʿah scurte.
- Păstrează adorarea voluntară realizabilă și sinceră, chiar și atunci când poți să te rogi doar puțin.
- Întemeiază obligațiile religioase statornice pe relatări de încredere și puternice.
Această relatare Sahih descrie rugăciunea de noapte a lui Ibn Abbas în spatele Profetului ﷺ și oferă un context solid pentru rugăciunea nocturnă.
Sahih al-Bukhari · #138 (Sahih)Această relatare Sahih descrie cum se ridica Profetul ﷺ pentru rugăciunea de noapte și oferă un context de încredere pentru adorarea voluntară din timpul nopții.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.