Sunan Abi Dawud, hadith 139
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ لَيْثًا، يَذْكُرُ عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ دَخَلْتُ - يَعْنِي - عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَوَضَّأُ وَالْمَاءُ يَسِيلُ مِنْ وَجْهِهِ وَلِحْيَتِهِ عَلَى صَدْرِهِ فَرَأَيْتُهُ يَفْصِلُ بَيْنَ الْمَضْمَضَةِ وَالاِسْتِنْشَاقِ .
Humayd ibn Mas'adah fortalte oss, Mu'tamir fortalte oss og sa: Jeg hørte Layth nevne fra Talhah, fra hans far, fra hans bestefar, som sa: Jeg trådte inn til Profeten ﷺ mens han utførte wudu, og vannet rant ned fra ansiktet og skjegget hans over brystet hans. Da så jeg at han skilte mellom munnskylking og neseskylking.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen beskriver munnskylling og neseskylling som separate handlinger.
Den rituelle vaskingen som muslimer utfører blant annet før bønn.
Å ta vann i munnen, skylle med det og deretter spytte det ut.
Å trekke vann inn i nesen og deretter få det ut igjen.
Teksten beskriver munnskylling og neseskylling som to separate handlinger. Siden overleveringskjeden er svak, kan den ikke i seg selv fastslå en bindende avgjørelse om wudu; rettslærde bygger slike regler på sterkere belegg. De juridiske skolene drøfter statusen og utførelsen av disse handlingene på grunnlag av det bredere beleggsmaterialet fra sunnaen.
- Utfør munnskylling og neseskylling rolig og grundig under wudu.
- Bygg en bindende regel om wudu på pålitelige, sterke overleveringer.
- Ikke bruk mer vann enn nødvendig til den daglige renselsen.
Denne overleveringen beskriver Profeten ﷺ sin wudu og gir et sterkere grunnlag for praksisen enn den svake kjeden i abudawud/139.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Denne Sahih-hadithen understreker betydningen av renselse og setter omsorgen for den rituelle renheten inn i en bredere religiøs sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.