Namaz: Vitir Hakkında Detaylı Hükümler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1515. hadis

Al-Agharr al-Muzani rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz: Vitir Hakkında Detaylı Hükümler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Al-Agharr al-Muzani tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنِ الأَغَرِّ الْمُزَنِيِّ، - قَالَ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِهِ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي وَإِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي كُلِّ يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Harb ve Müsedded bize hadis rivayet etti; dediler ki: Hammad bize Sabit'ten, o da Ebu Burde'den, o da el-Eğarr el-Müzenî'den rivayet etti — Müsedded kendi rivayetinde 've onun sahabiliği vardı' dedi — dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'Şüphesiz kalbime bazen bir perde iner ve ben günde yüz defa Allah'tan mağfiret dilerim.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ her gün Allah’tan yüz defa bağışlanma dilerdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Yughānu

Kalbin üzerindeki bir perde veya örtü; Peygamber ﷺ, Allah’tan bağışlanma dilemesine yol açan bir hâli bununla ifade etmiştir.

İstiğfar

Allah’tan bağışlanma dilemek ve tövbe ederek O’na yönelmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, günahlardan korunmuş olan Peygamber ﷺ için de bağışlanma dilemenin sürekli bir ibadet olduğunu açıklar. Kalp üzerindeki perdeden söz edilmesi, onun tevazusunu, Allah’a daima yönelişini ve tövbedeki örnekliğini vurgular. Hadis, Müslümanlara yüz sayısını zorunlu kılmaz; sık sık istiğfar etmeye teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Her gün Allah’tan içtenlikle bağışlanma dilemek için düzenli bir vakit ayır.
  2. Tövbeye, verilen zararı telafi etmeyi ve günahtan kaçınmayı eşlik ettir.
  3. İyi işler yaparken bile tevazulu ol ve kalbini gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.