Sunan Abi Dawud, hadis 1514
Prenosi Abu Bakr as-Siddiq. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Bakr as-Siddiq
Predaja
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ وَاقِدٍ الْعُمَرِيُّ، عَنْ أَبِي نُصَيْرَةَ، عَنْ مَوْلًى، لأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَصَرَّ مَنِ اسْتَغْفَرَ وَإِنْ عَادَ فِي الْيَوْمِ سَبْعِينَ مَرَّةً " .
Ebu Bekr es-Siddik, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Nije uporan u grijehu onaj koji traži oprost, čak i ako se istom grijehu vrati sedamdeset puta u toku dana."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ustrajno traži od Allaha oprost i iskreno Mu se vrati nakon posrtaja.
Traženje oprosta od Allaha.
Nastavljanje s grijehom bez pokajanja i povratka Allahu.
Učenjaci naglašavaju da pokajanje podrazumijeva napuštanje grijeha, žaljenje zbog njega i odluku da se više ne ponovi. Ako osoba poslije toga ponovo zgriješi, treba se ponovo pokajati; raniji povratak grijehu nije razlog da napusti vrata Allahovog oprosta. Ova predaja je slaba i sama po sebi ne predstavlja osnovu za pravno pravilo. Opći podsticaj na pokajanje i istigfar potvrđen je vjerodostojnim tekstovima.
- Danas iskreno zatraži od Allaha oprost i reci Mu zbog čega se kaješ.
- Ako ponovo posrneš, opet napusti grijeh i bez odlaganja nastavi s pokajanjem.
- Poduzmi praktične korake kako bi izbjegao situacije koje te vode istom grijehu.
Ova predaja stepena Sahih navodi da Allah oprašta grijehe onome ko od Njega traži oprost i time pruža pouzdanu osnovu za nadu i pokajanje.
Sahih al-Bukhari · #526 (Sahih)U ovoj predaji stepena Sahih čovjek nakon posrtaja čini dobra djela, a Poslanik ﷺ potvrđuje da dobra djela brišu loša.
Sunan Abi Dawud · #1512 (Sahih)Ova predaja stepena Sahih opisuje kako su namaz i traženje oprosta povezani te se uklapa u podsticaj da se nakon grešaka vratimo Allahu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.