Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1531

Przekazany przez Aws ibn Aws. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące Witr
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Hasan ibn Aliprzekazał go Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Al‑Husayn ibn Ali al‑Ju'fiالْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Yazid ibn Jabirعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
  4. 4Abu al‑Ash'ath as‑San'aniأَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ
  5. 5Aws ibn Awsأَوْسِ بْنِ أَوْسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَيَّامِكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَأَكْثِرُوا عَلَىَّ مِنَ الصَّلاَةِ فِيهِ فَإِنَّ صَلاَتَكُمْ مَعْرُوضَةٌ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تُعْرَضُ صَلاَتُنَا عَلَيْكَ وَقَدْ أَرِمْتَ قَالَ يَقُولُونَ بَلِيتَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى حَرَّمَ عَلَى الأَرْضِ أَجْسَادَ الأَنْبِيَاءِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Hasan ibn Ali, opowiedział nam Al-Husayn ibn Ali al-Dżu'fi, od Abd ar-Rahmana ibn Jazida ibn Dżabira, od Abu al-Aszas as-San'aniego, od Awsa ibn Awsa, który powiedział: Prorok ﷺ rzekł:

„Zaprawdę, wśród najlepszych z waszych dni jest piątek; odmawiajcie więc wiele błogosławieństw nade mną w tym dniu, gdyż wasze błogosławieństwa są mi przedstawiane”. Zapytali: „O Wysłanniku Allaha, jak nasze błogosławieństwa mogą być ci przedstawione, skoro twoje ciało już uległo rozkładowi?”. Odpowiedział: „Zaprawdę, Allah, Błogosławiony i Wywyższony, zakazał ziemi pożerać ciała Proroków, pokój Allaha z nimi”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W piątek zaleca się często prosić Allaha o błogosławieństwo dla Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
prosić Allaha o błogosławieństwo dla Proroka ﷺ

Modlitwa, w której prosi się Allaha, by uczcił Proroka ﷺ i podniósł jego rangę.

są mi przedstawiane

Błogosławieństwa wypowiadane przez wierzących są przedstawiane Prorokowi ﷺ; hadis opisuje to jako szczególną kwestię.

by ziemia pochłonęła

Ziemia nie ma mocy sprawić, by ciała Proroków uległy rozkładowi.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że w piątek szczególnie podkreśla się zalecenie proszenia Allaha o błogosławieństwo dla Proroka ﷺ. Zachęta ta dotyczy zarówno mężczyzn, jak i kobiet, i nie wymaga określonej liczby powtórzeń. Hadis potwierdza również szczególny zaszczyt, jakim Allah obdarzył Proroków, chroniąc ich ciała przed rozkładem w ziemi.

Lekcje na dziś
  1. W piątek świadomie poświęć czas, by częściej prosić Allaha o błogosławieństwo dla Proroka ﷺ.
  2. Poznaj znaczenie formuły błogosławieństwa, którą wypowiadasz, aby czynić to z uwagą.
  3. Oddawaj cześć Prorokom i uznawaj, że ich szczególny status wynika z łaski Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.