Sunan Abi Dawud, hadis 1551
Przekazany przez Shakl ibn Humayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Shakl ibn Humayd
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - الْمَعْنَى - عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بِلاَلٍ الْعَبْسِيِّ، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ، عَنْ أَبِيهِ، فِي حَدِيثِ أَبِي أَحْمَدَ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ - قَالَ - قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً قَالَ " قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَمِنْ شَرِّ بَصَرِي وَمِنْ شَرِّ لِسَانِي وَمِنْ شَرِّ قَلْبِي وَمِنْ شَرِّ مَنِيِّي " .
Opowiedział nam Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal, opowiedział nam Muhammad ibn Abdullah ibn az-Zubajr; oraz opowiedział nam Ahmad, opowiedział nam Waki‘ —o tym samym znaczeniu— od Sa‘da ibn Awsa, od Bilala al-‘Absiego, od Szutajra ibn Szakala, od jego ojca, w hadisie Abu Ahmada Szakala ibn Humajda —który powiedział—: Rzekłem:
«O Posłańcze Allaha, naucz mnie suplikacji». On odpowiedział: «Powiedz: “O Allah, szukam u Ciebie schronienia przed złem mojego słuchu, przed złem mojego wzroku, przed złem mojego języka, przed złem mojego serca i przed złem mojego nasienia”».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ uczy prosić Allaha o ochronę naszych zmysłów i wnętrza.
Prosić Allaha o ochronę przed złem i grzechem.
Szkodliwe skłonności wewnętrzne, takie jak złe intencje i uporczywe niewłaściwe myśli.
Pożądanie, które może skłaniać człowieka do czynów niedozwolonych.
Uczeni wskazują, że to błaganie obejmuje zarówno czyny zewnętrzne, jak i skłonności wewnętrzne: to, czego człowiek słucha, co widzi i mówi, oraz to, co nosi w sercu. Wnioskują z niego, że muzułmanin prosi Allaha o ochronę, a zarazem sam odpowiada za strzeżenie swoich zmysłów i pragnień. Błaganie jest zalecane, ale nie stanowi obowiązkowej, ustalonej formuły.
- Czytaj regularnie to błaganie i proś Allaha, by chronił twój słuch, wzrok, słowa i wnętrze.
- Świadomie wybieraj rozmowy i obrazy, które dopuszczasz do siebie, i unikaj tego, co może prowadzić do grzechu.
- Gdy pojawi się pożądanie lub zła myśl, proś Allaha o pomoc i wybierz czysty, dozwolony czyn.
Ten sahih przekaz zawiera również prośbę o schronienie u Allaha i nawiązuje w ten sposób do proszenia o ochronę w codziennym życiu.
Sunan Abi Dawud · #1552 (Sahih)Ten sahih przekaz podaje pokrewne błaganie i podkreśla, że wierzący prosi Allaha o ochronę i przewodnictwo.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.