Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1551

Przekazany przez Shakl ibn Humayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące Witr
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Shakl ibn Humayd

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - الْمَعْنَى - عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بِلاَلٍ الْعَبْسِيِّ، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ، عَنْ أَبِيهِ، فِي حَدِيثِ أَبِي أَحْمَدَ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ - قَالَ - قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً قَالَ ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَمِنْ شَرِّ بَصَرِي وَمِنْ شَرِّ لِسَانِي وَمِنْ شَرِّ قَلْبِي وَمِنْ شَرِّ مَنِيِّي ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal, opowiedział nam Muhammad ibn Abdullah ibn az-Zubajr; oraz opowiedział nam Ahmad, opowiedział nam Waki‘ —o tym samym znaczeniu— od Sa‘da ibn Awsa, od Bilala al-‘Absiego, od Szutajra ibn Szakala, od jego ojca, w hadisie Abu Ahmada Szakala ibn Humajda —który powiedział—: Rzekłem:

«O Posłańcze Allaha, naucz mnie suplikacji». On odpowiedział: «Powiedz: “O Allah, szukam u Ciebie schronienia przed złem mojego słuchu, przed złem mojego wzroku, przed złem mojego języka, przed złem mojego serca i przed złem mojego nasienia”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ uczy prosić Allaha o ochronę naszych zmysłów i wnętrza.

Objaśnienie trudnych słów
Szukać schronienia

Prosić Allaha o ochronę przed złem i grzechem.

Zło serca

Szkodliwe skłonności wewnętrzne, takie jak złe intencje i uporczywe niewłaściwe myśli.

Moje pożądanie seksualne

Pożądanie, które może skłaniać człowieka do czynów niedozwolonych.

Wnioski uczonych

Uczeni wskazują, że to błaganie obejmuje zarówno czyny zewnętrzne, jak i skłonności wewnętrzne: to, czego człowiek słucha, co widzi i mówi, oraz to, co nosi w sercu. Wnioskują z niego, że muzułmanin prosi Allaha o ochronę, a zarazem sam odpowiada za strzeżenie swoich zmysłów i pragnień. Błaganie jest zalecane, ale nie stanowi obowiązkowej, ustalonej formuły.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj regularnie to błaganie i proś Allaha, by chronił twój słuch, wzrok, słowa i wnętrze.
  2. Świadomie wybieraj rozmowy i obrazy, które dopuszczasz do siebie, i unikaj tego, co może prowadzić do grzechu.
  3. Gdy pojawi się pożądanie lub zła myśl, proś Allaha o pomoc i wybierz czysty, dozwolony czyn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.