Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 176

Передал Abdullah ibn Zayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Zayd

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ حَتَّى يُخَيَّلَ إِلَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْفَتِلُ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Кутайба ибн Саид и Мухаммад ибн Ахмад ибн Аби Халаф, сказавшие: Рассказал нам Суфьян, от аз-Зухри, от Саида ибн аль-Мусаййиба и Аббада ибн Тамима, от его дяди, который сказал: Пророку ﷺ пожаловались на человека, который ощущает что-то во время молитвы до такой степени, что ему это кажется реальностью. Он сказал:

«Пусть он не прекращает молитву, пока не услышит звук или не почувствует запах».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сомнение в том, что омовение нарушено, не прерывает молитву.

Объяснение трудных слов
представлять себе что-либо

Сомневаться, произошло ли что-то, не имея ясной уверенности в этом.

не прекращать

Продолжать молитву и не считать омовение нарушенным лишь на основании сомнения.

Выводы учёных

Ученые выводят отсюда принцип: уверенность не отменяется сомнением. Тот, кто приступил к молитве с омовением, продолжает считать его действительным, пока не станет ясно, что оно нарушено. Упомянутые звук или запах — это распознаваемые признаки, но не единственные способы обрести уверенность. Правовые школы применяют этот принцип при сомнениях в нарушении омовения и тем самым предостерегают от васвасы.

Уроки на сегодня
  1. Не прерывайте молитву из-за смутного ощущения или неподтвержденного сомнения.
  2. Считайте имеющееся у вас омовение действительным, пока не будете уверены, что оно нарушено.
  3. Если повторяющиеся сомнения мешают молитве, следуйте этому ясному наставлению и не подпитывайте васвасу.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.