Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 178

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي رَوْقٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَهَا وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا رَوَاهُ الْفِرْيَابِيُّ وَغَيْرُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ مُرْسَلٌ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ وَلَمْ يَبْلُغْ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَكَانَ يُكْنَى أَبَا أَسْمَاءَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedzieli nam Jahja i Abd ar-Rahman, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Sufjan, od Abu Rauka, od Ibrahima at-Taimiego, od Aiszy: że Prorok ﷺ pocałował ją i nie dokonał ablucji. Abu Dawud powiedział: Tak właśnie przekazali to al-Firjabi i inni. Abu Dawud powiedział: Jest to hadis mursal; Ibrahim at-Taimi nie słyszał tego bezpośrednio od Aiszy. Abu Dawud powiedział: Ibrahim at-Taimi zmarł, nie ukończywszy czterdziestu lat, a jego kunja brzmiała Abu Asma.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Overlevering głosi, że Prorok ﷺ pocałował Aiszę, a następnie nie dokonał wudu.

Objaśnienie trudnych słów
Wudu

Rytualne obmycie dokonywane przez muzułmanów między innymi przed modlitwą.

Mursal

Przekaz, w którym następca pomija towarzysza Proroka, od którego nie słyszał bezpośrednio.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają tę relację w kontekście pytania, czy pocałunek unieważnia wudu. Szkoły prawa różnią się w swoich zasadach: szkoła hanaficka uznaje, że sam dotyk nie unieważnia wudu, podczas gdy szkoła szafiicka na ogół uznaje kontakt fizyczny między mężczyzną a kobietą za czynność unieważniającą wudu. Szkoły malikicka i hanbalicka wiążą to między innymi z pożądaniem i okolicznościami. Ponieważ Abu Dawud określa tutaj łańcuch przekazu jako mursal, uczeni oceniają tę relację łącznie z innymi tekstami i dowodami, a nie w oderwaniu od nich.

Lekcje na dziś
  1. Przy praktycznej ocenie wudu nie rozpatruj jednego tekstu w oderwaniu od objaśnień uczonych i pozostałych dowodów.
  2. Z szacunkiem podchodź do różnic między szkołami prawa, a we własnej praktyce kieruj się wskazówkami zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.