Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1775

Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Sa'd ibn Abi Waqqas

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَتْ قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَخَذَ طَرِيقَ الْفُرْعِ أَهَلَّ إِذَا اسْتَقَلَّتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ وَإِذَا أَخَذَ طَرِيقَ أُحُدٍ أَهَلَّ إِذَا أَشْرَفَ عَلَى جَبَلِ الْبَيْدَاءِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Wahb – to znaczy Ibn Dżarir – który rzekł: Opowiedział nam mój ojciec, mówiąc: Słyszałem Muhammada ibn Ishaka przekazującego od Abu az-Zinada, od Aiszy bint Sa'd ibn Abi Wakkas, która powiedziała: Sa'd ibn Abi Wakkas stwierdził:

„Gdy Prorok Allaha ﷺ obierał drogę Al-Far', wypowiadał Talbijję, gdy jego wierzchowiec podnosił się z nim; a gdy obierał drogę Uhud, wypowiadał Talbijję, gdy docierał na szczyt góry Al-Bajda”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wypowiadał talbiję w różnych miejscach na dwóch trasach.

Objaśnienie trudnych słów
Talbijja

Błaganie, którym pielgrzym odpowiada Allahowi, zaczynające się od słów: Labbayk Allahumma labbayk.

Ihram

Stan uświęcenia, w który wchodzi osoba podejmująca hadżdż lub umrę i w którym powstrzymuje się od określonych czynności.

Al-Bajda

Nazwa wzgórza wymienionego w przekazie jako punkt orientacyjny.

Wnioski uczonych

Uczonych nie wolno powoływać się na ten słaby przekaz jako na samodzielny dowód ustanawiający stałe miejsce wypowiadania talbii. Zasady dotyczące wejścia w stan ihramu i talbii opierają się na mocniejszych przekazach. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają talbiję za część obrzędów pielgrzymki, lecz sam ten tekst nie określa wiążącego momentu, który obowiązywałby na każdej trasie.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się talbii przed podróżą na hadżdż lub umrę, aby wypowiadać ją świadomie.
  2. W sprawach miqatu i wejścia w stan ihramu kieruj się wiarygodnymi, Sahih przekazami, a w razie wątpliwości zapytaj kompetentnego uczonego.
  3. Nie ustanawiaj na podstawie słabego przekazu samodzielnej, wiążącej zasady dotyczącej momentu wypowiadania talbii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.