Sunan Abi Dawud, hadith 1790
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybafortalte den til Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " هَذِهِ عُمْرَةٌ اسْتَمْتَعْنَا بِهَا فَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ هَدْىٌ فَلْيَحِلَّ الْحِلَّ كُلَّهُ وَقَدْ دَخَلَتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مُنْكَرٌ إِنَّمَا هُوَ قَوْلُ ابْنِ عَبَّاسٍ .
Uthman ibn Abi Shayba fortalte oss at Muhammad ibn Ja'far fortalte dem fra Shu'ba, fra al-Hakam, fra Mujahid, fra Ibn Abbas, fra Profeten ﷺ at han sa:
«Dette er en umra som vi har hatt glede av. Den som ikke har et offerdyr hos seg, skal fullstendig forlate ihram-tilstanden, og umraen er blitt en del av hajj frem til Dommedag.» Abu Dawud sa: «Denne overleveringen er munkar (forkastelig); det er i virkeligheten Ibn Abbas' eget utsagn.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Abu Dawud tilskriver uttalelsen om tamattu til Ibn Abbas, ikke til Profeten ﷺ.
En form for pilegrimsferd der man først utfører umrah, går ut av ihram og senere går inn i ihram igjen for hajj.
Den rituelle tilstanden der en pilegrim må avstå fra bestemte handlinger og ting.
Et dyr som tas med som offer til pilegrimsferden, eller som ofres i samsvar med reglene for hajj.
Abu Dawud understreker at denne formuleringen ikke bør fremsettes som en uttalelse fra Profeten ﷺ, men som en uttalelse fra Ibn Abbas. Når lærde utleder regler om tamattu, bør de derfor også ta hensyn til profetiske beretninger som er overlevert med sterkere kjede, og til det bredere kildegrunnlaget om hajj. Rettskolene drøfter på dette grunnlaget vilkårene og detaljene for tamattu, blant annet offerplikten for den som er forpliktet til det; denne teksten avgjør ikke disse detaljene alene.
- Når du studerer en overlevering, bør du skille mellom innholdet og spørsmålet om hvem ordene pålitelig kan tilskrives.
- Rådfør deg med en kyndig person før hajj for å finne ut hvilke regler for tamattu og offer som gjelder i din situasjon.
- Ikke framstill en uttalelse fra en ledsager som en profetisk uttalelse når en hadithkritiker bestrider denne tilskrivningen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.