ハッジの儀式 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 1912

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの儀式
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قُلْتُ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، عَقَلْتَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ فَقَالَ بِمِنًى ‏.‏ قُلْتُ فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالأَبْطَحِ ثُمَّ قَالَ افْعَلْ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・イブラーヒームが語り、イスハーク・アル=アズラクが語り、スフヤーンから、アブドゥル=アズィーズ・ブン・ルファイが次のように述べた。「私はアナース・ブン・マーリクに尋ねて言った。『アッラーの使徒ﷺについてあなたが覚えておられることを一つ教えてください。タルウィヤの日、アッラーの使徒ﷺはどこで昼の礼拝をされましたか』と。彼は『ミナでだ』と答えた。私が『では、ナフルの日にはどこで午後の礼拝をされましたか』と尋ねると、彼は『アル=アブタハでだ』と答え、さらに『あなた方の指導者が行う通りに行いなさい』と言った。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はミナーとアル=アブタフで礼拝されました。このような事柄では指導者に従いましょう。

難解な語句の解説
ヤウム・アッ=タルウィヤ

巡礼者がミナーへ向かうズー・アル=ヒッジャ月8日。

ヤウム・アン=ナフル

儀礼の後に巡礼者がミナーを離れる日。具体的な日は出発時期によって異なります。

アル=アブタフ

この伝承によれば、預言者 ﷺ がアスルの礼拝を行ったメッカ近郊の場所。

学者たちの見解

この伝承は、巡礼中の二つの時点で預言者 ﷺ がどこで礼拝されたかを述べています。「指導者たちがするようにしなさい」という言葉は、学者たちによって、巡礼の実務において共同体の指導に従い、分裂を避けるよう促すものと解釈されています。これは無制限の服従を意味しません。人への服従がアッラーへの不服従につながる場合は、従ってはなりません。

今日への教訓
  1. 儀礼を落ち着いて行えるよう、巡礼の礼拝の順序と場所を事前に学びましょう。
  2. 共同で礼拝するときは、権限を持つ団体の指導者と協力し、不必要な分裂を避けましょう。
  3. 許される事柄では指導に従いましょう。ただし、アッラーへの不服従となる命令には従ってはなりません。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。