Hajjens riter · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1938

Berättad av Umar ibn al-Khattab. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hajjens riter
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Återberättad av Umar ibn al-Khattab

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ لاَ يُفِيضُونَ حَتَّى يَرَوُا الشَّمْسَ عَلَى ثَبِيرٍ فَخَالَفَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَدَفَعَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ ‏.‏

Översättning

Ibn Kathir har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från Abu Ishaq, från Amr ibn Maymun, som sade: Umar ibn al-Khattab sade:

"Folket under den jahiliyya-perioden brukade inte bege sig iväg förrän de såg solen över berget Thabir. Men Profeten ﷺ gick emot dem och begav sig iväg före soluppgången."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ lämnade Muzdalifa före soluppgången och avvek från jahiliyya-tidens sedvänjor.

Förklaring av svåra ord
Jahiliyya

Tiden före islam och dess sedvänjor.

Muzdalifa

En anhalt under vallfärden mellan Arafah och Mina.

Thabir

Ett berg nära Muzdalifa.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att pilgrimen lämnar Muzdalifa före soluppgången, i enlighet med profeten ﷺ och till skillnad från jahiliyya-tidens sedvänja. Återberättelsen understryker att riter ska följas enligt profetens praxis, inte enligt förislamiska sedvänjor.

Lärdomar för idag
  1. Följ profetens vägledning under vallfärden och lämna äldre sedvänjor åt sidan när de strider mot den.
  2. Lär dig vallfärdens ordningsföljd och tidpunkter i förväg, så att du kan utföra riterna lugnt och uppmärksamt.
  3. Låt tillförlitliga återberättelser vägleda religiösa beslut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.