Os Ritos do Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1974

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Os Ritos do Hajj
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ لَمَّا انْتَهَى إِلَى الْجَمْرَةِ الْكُبْرَى جَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ وَرَمَى الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَقَالَ هَكَذَا رَمَى الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Hafs ibn Umar e Muslim ibn Ibrahim — com o mesmo sentido — dizendo: Relatou-nos Shu'ba, de Al-Hakam, de Ibrahim, de Abd al-Rahman ibn Yazid, de Ibn Mas'ud, que disse:

«Quando chegou à Jamra maior, colocou a Casa [a Kaaba] à sua esquerda e Mina à sua direita, atirou sete pedrinhas na Jamra e disse: “Assim atirou aquele a quem foi revelada a Surata da Vaca”».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Masʿud lançou sete pedrinhas à Jamrah maior, seguindo o Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
a Jamrah maior

A Jamrat al-ʿAqabah, a Jamrah contra a qual se lançam as pedrinhas durante o hajj, no dia da Festa do Sacrifício.

sete pedrinhas

As sete pequenas pedras lançadas uma a uma neste rito.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que se lançam sete pedrinhas contra a Jamrah maior e que o peregrino segue o modo de agir do Profeta ﷺ. A descrição de Ibn Masʿud, com a Caaba à esquerda e Mina à direita, ajuda a identificar o local e a direção do ato. O hadith menciona o número e a postura, mas não detalha todas as regras relativas ao horário, ao tamanho das pedrinhas ou às súplicas após o lançamento; para isso, consultam-se também outras transmissões e explicações jurídicas.

Lições para hoje
  1. Aprendam os ritos do hajj com transmissões confiáveis e sigam cuidadosamente o procedimento prescrito.
  2. Ao lançar pedrinhas contra a Jamrah maior, usem sete e realizem o ato com calma, sem atrapalhar os outros.
  3. Para conhecer todas as regras práticas, estudem também outras transmissões autênticas sobre as Jamrah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.