Sunan Abi Dawud、ハディース 1979
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Al‑Qa'nabiAbu Dawudに伝えたالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالْمُقَصِّرِينَ . قَالَ " اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالْمُقَصِّرِينَ . قَالَ " وَالْمُقَصِّرِينَ " .
カアナビーがマーリクから、マーリクがナーフィウから、ナーフィウがアブドゥッラー・ブン・ウマルから伝えたところによると、アッラーの使徒ﷺはこう言われた。「アッラーよ、頭を剃る者たちを御慈悲でお包みください。」人々は言った。「アッラーの使徒よ、髪を短く切る者たちもでしょうか。」使徒は再び言われた。「アッラーよ、頭を剃る者たちを御慈悲でお包みください。」人々はまた言った。「アッラーの使徒よ、髪を短く切る者たちもでしょうか。」そこで使徒は言われた。「そして髪を短く切る者たちをも。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、頭を剃る人々のために繰り返し慈悲を祈りました。
巡礼後に頭髪をすべて剃り落とす巡礼者。
巡礼後に頭髪をすべて剃らず、一部を短くする巡礼者。
学者たちは、この伝承から、巡礼後に髪を剃ることも短く切ることも認められた行為だと導いています。剃る人々のために繰り返し祈ったことは、その行為に特別な徳があることを示しています。また、預言者 ﷺ は髪を短く切る人々も祈りに含めました。四つのスンナ派法学派はいずれも、男性について両方の行為を認めていますが、どちらがより望ましいか、またどれほど髪を切る必要があるかについては細かな違いがあります。
- 巡礼を締めくくる定められた行為を学び、丁寧に実践しましょう。
- 認められたさまざまな服従の形を尊重し、それによって他者を見下さないようにしましょう。
- 預言者 ﷺ のように、他者のために慈悲と善を祈りましょう。