Sunan Abi Dawud, hadithul 1980
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Qutaybai-a relatat lui Abu Dawudقُتَيْبَةُ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي الإِسْكَنْدَرَانِيَّ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلَقَ رَأْسَهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ .
Ne-a relatat Qutaiba, ne-a relatat Yaqub — adică cel din Alexandria — de la Musa ibn Uqba, de la Nafi', de la Ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ și-a ras capul în timpul Pelerinajului de Adio.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ și-a ras capul în timpul Pelerinajului de Adio.
Hajjul pe care Profetul ﷺ l-a făcut cu puțin timp înainte de moartea sa.
Raderea completă a părului; aceasta este una dintre modalitățile permise de a încheia ritualurile hajjului.
Savanții deduc de aici că raderea completă a capului în timpul hajjului este o modalitate prescrisă de a încheia ritualul. Profetul ﷺ a ales această variantă, însă alte relatări arată că pelerinii își pot și scurta părul; școlile juridice discută regulile și preferințele exacte privind aceste ritualuri.
- Cel care face hajj poate să-și radă capul după ritualurile prescrise, ca modalitate de a încheia pelerinajul.
- Învață ordinea și condițiile ritualurilor hajjului înainte de a pleca la drum, pentru a îndeplini fiecare acțiune cu grijă.
- Urmează practica profetică având cunoaștere și sinceritate și respectă totodată opțiunea recunoscută de a scurta părul.
Ibn Umar relatează aici că Profetul ﷺ I-a cerut lui Allah să aibă milă de cei care își rad capul, evidențiind meritul acestei alegeri.
Sunan Abi Dawud · #1981 (Sahih)Această relatare descrie raderea în Ziua Sacrificiului și situează acțiunea în ordinea ritualurilor hajjului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.