Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1980

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutaybai-a relatat lui Abu Dawudقُتَيْبَةُ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي الإِسْكَنْدَرَانِيَّ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلَقَ رَأْسَهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, ne-a relatat Yaqub — adică cel din Alexandria — de la Musa ibn Uqba, de la Nafi', de la Ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ și-a ras capul în timpul Pelerinajului de Adio.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a ras capul în timpul Pelerinajului de Adio.

Explicarea termenilor dificili
Pelerinajul de Adio

Hajjul pe care Profetul ﷺ l-a făcut cu puțin timp înainte de moartea sa.

raderea capului

Raderea completă a părului; aceasta este una dintre modalitățile permise de a încheia ritualurile hajjului.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că raderea completă a capului în timpul hajjului este o modalitate prescrisă de a încheia ritualul. Profetul ﷺ a ales această variantă, însă alte relatări arată că pelerinii își pot și scurta părul; școlile juridice discută regulile și preferințele exacte privind aceste ritualuri.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cel care face hajj poate să-și radă capul după ritualurile prescrise, ca modalitate de a încheia pelerinajul.
  2. Învață ordinea și condițiile ritualurilor hajjului înainte de a pleca la drum, pentru a îndeplini fiecare acțiune cu grijă.
  3. Urmează practica profetică având cunoaștere și sinceritate și respectă totodată opțiunea recunoscută de a scurta părul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.