Sunan Abi Dawud, hadithul 213
Relatat de Mu'adh ibn Jabal. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Mu'adh ibn Jabal
Relatarea
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْيَزَنِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ سَعْدٍ الأَغْطَشِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ الأَزْدِيِّ، - قَالَ هِشَامٌ وَهُوَ ابْنُ قُرْطٍ أَمِيرُ حِمْصَ - عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَمَّا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ مِنَ امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ فَقَالَ " مَا فَوْقَ الإِزَارِ وَالتَّعَفُّفُ عَنْ ذَلِكَ أَفْضَلُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَيْسَ هُوَ - يَعْنِي الْحَدِيثَ - بِالْقَوِيِّ .
Ne-a relatat Hișam ibn Abd al-Malik al-Yazani, ne-a relatat Baqiyya ibn al-Walid, de la Sa'd al-Aghțas — care este fiul lui Abdullah — de la Abd ar-Rahman ibn A'iz al-Azdi — despre care Hișam, fiul lui Qurt, guvernatorul Homsului, a spus că era din Azd — de la Mu'adh ibn Jabal, care a spus:
„L-am întrebat pe Trimisul lui Allah ﷺ ce îi este permis unui bărbat să facă cu soția sa atunci când aceasta este la menstruație.” El a răspuns: „Ceea ce este deasupra izărului (veșmântului de la brâu în jos), însă abținerea chiar și de la aceasta este mai virtuoasă.” Abu Dawud a spus: „Acest hadith nu este puternic.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea menționează intimitatea deasupra unei pânze care acoperă zona dintre talie și genunchi în timpul menstruației.
Are sângerarea menstruală lunară.
O pânză care acoperă zona dintre buric și genunchi.
Renunțarea la intimitatea menționată.
Juriștii discută limitele intimității fizice în timpul menstruației pe baza unor relatări mai puternice. Relatarea Sahih de la Aisha din Sahih al-Bukhari descrie cum Profetul ﷺ i-a cerut să poarte o pânză care să acopere zona dintre talie și genunchi, apoi a avut intimitate cu ea. Cele patru școli juridice sunnite interzic raporturile vaginale în timpul menstruației; alte forme de intimitate fac obiectul unor precizări juridice suplimentare. Această relatare slabă nu poate servi singură drept dovadă în această privință.
- Evită raporturile vaginale în timpul menstruației și urmează îndrumarea islamică explicită.
- Stabiliți limitele intimității cu respect pentru confort, demnitate și consimțământ reciproc.
- Verifică gradul de autenticitate al unei relatări înainte de a întemeia pe ea o poruncă sau o interdicție religioasă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.