Sunan Abi Dawud, hadith 212
Overlevert av Abdullah ibn Sa'd al-Ansari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Harun ibn Muhammad ibn Bakkarfortalte den til Abu Dawudهَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارٍ
- 2Marwanمَرْوَانُ
- 3Al‑Haytham ibn Humaydالْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 4Al‑Ala ibn al‑Harithالْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ
- 5Haram ibn Hakimحَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ
- 6Hans onkelعَمِّهِ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَحِلُّ لِي مِنَ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ " لَكَ مَا فَوْقَ الإِزَارِ " . وَذَكَرَ مُؤَاكَلَةَ الْحَائِضِ أَيْضًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Harun ibn Muhammad ibn Bakkar har fortalt oss, Marwan – det vil si ibn Muhammad – har fortalt oss, al-Haytham ibn Humayd har fortalt oss, al-Ala' ibn al-Harith har fortalt oss, fra Haram ibn Hakim, fra hans onkel, at han spurte Allahs sendebud ﷺ:
«Hva er tillatt for meg av min hustru når hun har menstruasjon?» Han svarte: «Det som er over midjeskynket er tillatt for deg.» Fortelleren nevnte også at det er tillatt å spise sammen med en kvinne som har menstruasjon, og gjenga hadithen i sin helhet.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Intimitet utenfor området som lendekledet dekker, er tillatt under menstruasjonen.
En kvinne som har menstruasjon.
Et tøystykke som dekker området fra midjen og ned.
Å spise sammen ved bordet; menstruasjon gjør ikke dette forbudt.
Lærde forstår uttalelsen som tillatelse til fysisk nærhet utenfor området som lendekledet dekker, samtidig som samleie under menstruasjonen fortsatt er forbudt. Rettskolene er uenige om den nøyaktige avgrensningen av fysisk kontakt: Noen legger vekt på tildekking mellom navlen og knærne, mens andre tar ordlyden i overleveringen som rettesnor. Omtalen av å spise sammen understreker at menstruasjon ikke er grunn til å holde en kvinne sosialt på avstand eller behandle henne som uren.
- Snakk sammen om hvilke grenser dere ønsker å holde under menstruasjonen, og respekter dem nøye.
- Fortsett å spise sammen under menstruasjonen, og møt hverandre med varme og verdighet.
- Unngå samleie under menstruasjonen, og følg reglene for rituell vask etter at den er over.
Denne overleveringen står i samme kapittel og bidrar til å sette retningslinjene for ekteskapelig nærhet under menstruasjonen i en bredere sammenheng.
Sunan Abi Dawud · #214 (Sahih)Denne sahih-overleveringen omhandler også praktiske regler rundt menstruasjon og utfyller temaet renselse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.