Sunan Abi Dawud, hadis 2194
Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Al‑Qa'nabiprzekazał go Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Habibعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَبِيبٍ
- 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
- 5Ibn Mahakابْنِ مَاهَكَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ مَاهَكَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثٌ جِدُّهُنَّ جِدٌّ وَهَزْلُهُنَّ جِدٌّ النِّكَاحُ وَالطَّلاَقُ وَالرَّجْعَةُ " .
Opowiedział nam Al-Kanabi, opowiedział nam Abdul-Aziz – to znaczy Ibn Muhammad – od Abdur-Rahmana ibn Habiba, od Ata ibn Abi Raba, od Ibna Mahaka, od Abu Hurairy, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Trzy rzeczy są poważne, czy wypowie się je na serio, czy żartem: małżeństwo, rozwód i powrót do żony”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Małżeństwo, rozwód i powrót do małżeństwa pozostają wiążące, nawet jeśli były zamierzone jako żart.
Małżeństwo zawarte zgodnie z warunkami islamu.
Rozwód orzeczony przez męża zgodnie z zasadami islamskiego prawa rodzinnego.
Powrót do małżeństwa z żoną w okresie oczekiwania po odwołalnym rozwodzie.
Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że żart nie chroni osoby, która wypowiada ważne słowa dotyczące małżeństwa, rozwodu lub powrotu do małżeństwa. Słowa te muszą jednak spełniać warunki prawne; szczegóły dotyczące ich ważności i skutków różnią się w czterech sunnickich szkołach prawa i zależą od okoliczności. Dlatego w konkretnej sprawie należy zasięgnąć porady kompetentnego uczonego.
- Nigdy nie używaj słów dotyczących małżeństwa, rozwodu ani powrotu do małżeństwa jako żartu lub groźby.
- Rozwiązuj konflikt małżeński spokojnie i poszukaj pomocy, zanim ktoś wypowie słowa o poważnych skutkach prawnych.
- W razie wątpliwości co do wypowiedzi poproś o poradę kompetentnego uczonego i dokładnie opisz, co zostało powiedziane.
To przekaz Ibn Abbasa również omawia skutki słów dotyczących rozwodu i pomaga zrozumieć kontekst prawny tego zagadnienia.
Sunan Abi Dawud · #2192 (Hasan)Ten powiązany przekaz omawia rozwód oraz ostrożność konieczną przy wypowiedziach pociągających za sobą skutki prawne.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.