Skilsmisse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2195

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Skilsmisse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ وَلاَ يَحِلُّ لَهُنَّ أَنْ يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ ‏}‏ الآيَةَ وَذَلِكَ أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَهُوَ أَحَقُّ بِرَجْعَتِهَا وَإِنْ طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَنُسِخَ ذَلِكَ وَقَالَ ‏{‏ الطَّلاَقُ مَرَّتَانِ ‏}‏ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Muhammad al-Marwazi har fortalt oss, Ali ibn Husayn ibn Waqid har fortalt meg, fra sin far, fra Yazid an-Nahwi, fra Ikrima, fra Ibn Abbas, som sa: {De fraskilte kvinnene skal vente med seg selv i tre menstruasjonsperioder, og det er ikke tillatt for dem å skjule det Allah har skapt i morslivene deres} [Al-Baqarah 2:228]. Dette refererer til at når en mann skilte seg fra sin kone, hadde han tidligere rett til å ta henne tilbake selv om han hadde uttalt skilsmisse tre ganger. Denne regelen ble deretter opphevet, og Allah åpenbarte: {Skilsmisse kan skje to ganger} [Al-Baqarah 2:229].

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abbas forklarer hvordan en tidligere regel om å ta tilbake sin kone ble opphevet.

Vanskelige ord forklart
tre qurūʾ

En periode på tre qurūʾ som en skilt kvinne skal vente; lærde er uenige om den nøyaktige betydningen av dette ordet.

ta tilbake

En ektemann gjenopptar ekteskapet i ventetiden etter en skilsmisse som kan trekkes tilbake.

opphevet

En tidligere regel ble erstattet av en senere åpenbaringsregel.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske kommentatorer forstår Ibn Abbas’ uttalelse som en henvisning til begrensningen i Koranen 2:229: En skilsmisse som kan trekkes tilbake, kan skje to ganger; etter en tredje skilsmisse kan mannen ikke uten videre ta henne tilbake i ventetiden. Passasjen beskriver overgangen fra en tidligere praksis til den åpenbarte regelen. De fire sunnittiske lovskolene behandler også følgene av å uttale skilsmisse tre ganger på én gang ut fra et bredere bevisgrunnlag og juridiske prinsipper; denne overleveringen alene gir ikke alle detaljene i uenigheten.

Lærdommer for i dag
  1. Ta ventetiden og reglene for å ta tilbake sin kone på alvor ved skilsmisse, og søk kyndig veiledning.
  2. Ta hensyn til de nøyaktige ordene og omstendighetene rundt en skilsmisse; la en kvalifisert lærd vurdere følgene.
  3. Ikke hold tilbake relevante opplysninger om graviditet under ventetiden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.