طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2229

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ الْقَطَّانُ
  3. 3هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
  4. 4مَعْمَرٍ
  5. 5عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ
  6. 6عِكْرِمَةَ
  7. 7ابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةَ، ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ اخْتَلَعَتْ مِنْهُ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِدَّتَهَا حَيْضَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالرحیم بزّاز به ما حدیث کرد، علی بن بحر قطّان به ما حدیث کرد، هشام بن یوسف از مَعْمَر، او از عمرو بن مسلم، او از عکرمه و او از ابن عباس روایت کرد که همسر ثابت بن قیس از وی خُلع گرفت؛ پس پیامبر ﷺ عدّه‌ی او را یک حیض قرار داد. ابوداوود گفت: این حدیث را عبدالرزاق از مَعْمَر، او از عمرو بن مسلم، او از عکرمه و او از پیامبر ﷺ به صورت مُرسَل روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در خُلع، مدت عِدّه را یک دورهٔ قاعدگی تعیین کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
خُلع

پایان‌دادن به ازدواج به درخواست زن که معمولاً در برابر بازگرداندن عوضی انجام می‌شود.

عِدّه

مدت انتظار مقرر پس از طلاق که زن پیش از ازدواج مجدد باید سپری کند.

مرسل

روایتی که در آن تابعی، خبر را مستقیماً به پیامبر ﷺ نسبت می‌دهد و نام صحابی را در سلسلهٔ راویان ذکر نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای اثبات یک دورهٔ قاعدگی به‌عنوان عِدّه پس از خُلع استدلال کرده‌اند. روایت ابن‌عمر در ابوداوود، شمارهٔ ۲۲۳۰، نیز این دیدگاه را تأیید می‌کند، اما سخنی از یک صحابی است. مذاهب فقهی دربارهٔ مدت دقیق عِدّه اختلاف دارند: مذاهب حنفی، مالکی و شافعی در اصل، عِدّهٔ معمول پس از طلاق را در نظر می‌گیرند، درحالی‌که مذهب حنبلی یک دورهٔ قاعدگی را برای عِدّهٔ خُلع می‌پذیرد. بنابراین، اجرای حکم فقهی مستلزم بررسی شرایط و مذهبی است که از آن پیروی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از خُلع، دربارهٔ عوض مورد توافق به‌روشنی گفت‌وگو کنید و توافق را با دقت ثبت کنید.
  2. اگر دربارهٔ عِدّه تردید دارید، از عالم آگاهی که شرایط شخصی شما و مذهب فقهی مورد پیروی‌تان را می‌شناسد راهنمایی بگیرید.
  3. با طلاق با دقت و احترام برخورد کنید تا توافق‌های مربوط به حقوق و مسئولیت‌ها روشن بماند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.