طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2230

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ عِدَّةُ الْمُخْتَلِعَةِ حَيْضَةٌ ‏.‏

ترجمه

به ما قعنبی حدیث کرد، از مالک، از نافع، از ابن عمر که گفت: «عدّهٔ زنِ خُلع‌کننده یک حیض است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر برای مدت انتظارِ خلع، یک دورهٔ قاعدگی را تعیین کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
خلع

جدایی به درخواست زن که معمولاً در برابر پرداخت مبلغی توافق‌شده انجام می‌شود.

عدّه

مدت انتظار مقرر که زن پس از جدایی باید رعایت کند.

دورهٔ قاعدگی

یک چرخهٔ کامل قاعدگی؛ در این سخن، این مدت به‌عنوان زمان انتظار پس از خلع ذکر شده است.

برداشت‌های عالمان

ابن عمر از این سخن چنین برداشت کرد که عدّه پس از خلع یک دورهٔ قاعدگی است. فقیهان دربارهٔ مدت آن اختلاف نظر داشته‌اند: مذاهب حنفی، مالکی و شافعی معمولاً خلع را جدایی‌ای می‌دانند که عدّهٔ معمول برای آن جاری است، در حالی که مذهب حنبلی در یکی از دیدگاه‌های مشهور خود یک دورهٔ قاعدگی را معتبر می‌شمارد. ازاین‌رو، این روایت در اختلاف فقهی یادشده دلیلی مهم است؛ اما اجرای حکم به بررسی بر اساس مذهب فقهی مورد پیروی و شرایط مشخص بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ توافق‌های مربوط به خلع و مدت انتظار، با امام یا فقیهی آگاه و متخصص مشورت کنید.
  2. هنگام جدایی، توافق‌ها را روشن کنید و با هر دو طرف با عدالت و احترام رفتار کنید.
  3. بدون توضیح متخصص، از سخن یک صحابی برای همهٔ موقعیت‌ها حکمی کلی استنباط نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.