Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 230

Prenosi Hudhaifah ibn al-Yaman. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Mis'arمِسْعَرٍ
  4. 4Wasilوَاصِلٍ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَقِيَهُ فَأَهْوَى إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي جُنُبٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Musadded, pripovijeda nam Jahja, od Mis'era, od Vasila, od Ebu Va'ila, od Huzejfe, da je rekao: Vjerovjesnik ﷺ me susreo i pružio ruku prema meni da se rukujemo, pa sam rekao: 'Ja sam džunub!' On reče: 'Musliman zaista ne postane nečist.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džunupluk ne čini muslimana fizički nečistim niti ga sprečava da se rukuje.

Objašnjenje teških riječi
džunupluk

Stanje obredne nečistoće nakon spolnog odnosa ili ejakulacije; za određene oblike ibadeta potrebno je potpuno kupanje.

ne postaje nečist

Osoba nije fizički prljava niti zagađena zbog stanja džunupluka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da musliman u stanju džunupluka ostaje fizički čist i da ga je dozvoljeno dodirnuti. Ipak, ovo obredno stanje zahtijeva potpuno kupanje prije obavljanja radnji za koje je ono obavezno, kao što je namaz. Zato pravne škole razlikuju fizičku čistoću od obredne čistoće.

Pouke za danas
  1. Nemoj izbjegavati fizički kontakt s drugima samo zato što si u stanju džunupluka.
  2. Razlikuj fizičku čistoću od obrednog kupanja koje je potrebno za namaz.
  3. Ophodi se prema ljudima dostojanstveno i ne dovodi ih u neprijatnost zbog njihovog obrednog stanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.