Sunan Abi Dawud, hadith 231
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَبِشْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَأَنَا جُنُبٌ فَاخْتَنَسْتُ فَذَهَبْتُ فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ فَقَالَ " أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ " . قَالَ قُلْتُ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ عَلَى غَيْرِ طَهَارَةٍ . فَقَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ " . وَقَالَ فِي حَدِيثِ بِشْرٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ حَدَّثَنِي بَكْرٌ .
Musaddad har fortalt oss, Yahya og Bishr har fortalt oss, fra Humaid, fra Bakr, fra Abu Rafi’, fra Abu Huraira, som sa: Jeg møtte Allahs sendebud ﷺ på en av Medinas gater mens jeg var i en tilstand av stor rituell urenhet (junub). Jeg trakk meg tilbake og gikk for å ta et rituelt bad (ghusl), og deretter kom jeg tilbake. Han spurte:
«Hvor var du, Abu Huraira?» Jeg svarte: «Jeg var i en tilstand av stor rituell urenhet og likte ikke å sitte i ditt selskap uten å være ren.» Da sa han: «Subhanallah! En muslim blir aldri uren.» I Bishrs versjon av hadithen står det: Humaid har fortalt oss, Bakr har fortalt meg.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En muslim blir ikke fysisk uren på grunn av janābah.
En tilstand av rituell urenhet som krever full rituell vask før visse former for tilbedelse.
Den fullstendige rituelle vasken av kroppen.
En lovprisning som betyr at Allah er hevet over enhver mangel.
Lærde utleder herfra at janābah ikke gjør en person fysisk uren: Personen forblir ren og kan møte eller berøre andre. Den fullstendige rituelle vasken er likevel påkrevd før handlinger der rituell renhet er en forutsetning, som bønn. De fire sunnittiske rettsskolene skiller mellom fysisk renhet og rituell renhet.
- Ikke unngå mennesker av frykt for at janābah gjør deg fysisk uren.
- Utfør ghusl før du ber eller utfører en annen handling som krever rituell renhet.
- Behandle andre med respekt, men skill mellom fysisk renhet og rituell renhet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.