Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2412

Prenosi Abu Basrah al-Ghifari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Basrah al-Ghifari

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، ح وَحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى، - الْمَعْنَى - حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، وَزَادَ، جَعْفَرٌ وَاللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ كُلَيْبَ بْنَ ذُهْلٍ الْحَضْرَمِيَّ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُبَيْدٍ، - قَالَ جَعْفَرٌ ابْنُ جَبْرٍ - قَالَ كُنْتُ مَعَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ صَاحِبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفِينَةٍ مِنَ الْفُسْطَاطِ فِي رَمَضَانَ فَرُفِعَ ثُمَّ قُرِّبَ غَدَاهُ - قَالَ جَعْفَرٌ فِي حَدِيثِهِ - فَلَمْ يُجَاوِزِ الْبُيُوتَ حَتَّى دَعَا بِالسُّفْرَةِ قَالَ اقْتَرِبْ ‏.‏ قُلْتُ أَلَسْتَ تَرَى الْبُيُوتَ قَالَ أَبُو بَصْرَةَ أَتَرْغَبُ عَنْ سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ جَعْفَرٌ فِي حَدِيثِهِ فَأَكَلَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Ubajdullah ibn Omer; pripovijeda mi Abdullah ibn Jezid. Također nam pripovijeda Džafer ibn Musafir; pripovijeda nam Abdullah ibn Jahja - značenje je isto - pripovijeda mi Seid ibn Ebi Ejjub. Džafer i Lejs su dodali: Pripovijeda mi Jezid ibn Ebi Habib da ga je Kulejb ibn Zuhal el-Hadrami obavijestio od Ubejda - Džafer je rekao Ibn Džabr - koji je kazao: Bio sam sa Ebu Besrom el-Gifarijem, ashabom Vjerovjesnika ﷺ, na brodu koji je polazio iz Fustata tokom ramazana. On je podignut (na brod), a zatim mu je donesen doručak - Džafer je u svom hadisu rekao - nije prošao pored kuća a da nije zatražio sofru i rekao: 'Priđi.' Rekao sam: 'Zar ne vidiš kuće?' Ebu Besra reče: 'Zar prezireš sunnet Allahovog poslanika ﷺ?' Džafer je u svom hadisu rekao: Zatim je jeo.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Abu Basrah je prekinuo post tokom putovanja, prije nego što je napustio izgrađeni dio grada.

Objašnjenje teških riječi
Fustat

Historijski grad u Egiptu, u području današnjeg Kaira.

sunnet

Preneseni put i praksa Poslanika ﷺ.

sofra

Tkanina koja se prostre na tlu kako bi se na nju postavila hrana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da putnik može koristiti olakšicu u vezi s postom i jesti tokom dana na putovanju. Abu Basrah je prekinuo post nakon što se ukrcao, iako su kuće još bile vidljive. Pravne škole zasebno razmatraju kada se neko pravno smatra putnikom; ova predaja sama po sebi ne utvrđuje sve uslove, kao što su udaljenost putovanja i napuštanje mjesta stanovanja. Olakšica je dozvoljena, ali izbor da li će se postiti zavisi i od okolnosti i stepena poteškoće.

Pouke za danas
  1. Onaj ko putuje može koristiti islamsku olakšicu i ne mora se iz stida držati težeg izbora.
  2. Prije nego što olakšicu za putovanje primijeniš na vlastiti slučaj, upoznaj se s njenim uslovima na osnovu pouzdanog znanja.
  3. Nemoj osobu koja ne posti tokom opravdanog putovanja smatrati nekim ko omalovažava ibadet; ona bira ono što je dozvoljeno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.