Sunan Abi Dawud, hadis 2412
Prenosi Abu Basrah al-Ghifari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Basrah al-Ghifari
Predaja
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، ح وَحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى، - الْمَعْنَى - حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، وَزَادَ، جَعْفَرٌ وَاللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ كُلَيْبَ بْنَ ذُهْلٍ الْحَضْرَمِيَّ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُبَيْدٍ، - قَالَ جَعْفَرٌ ابْنُ جَبْرٍ - قَالَ كُنْتُ مَعَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ صَاحِبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفِينَةٍ مِنَ الْفُسْطَاطِ فِي رَمَضَانَ فَرُفِعَ ثُمَّ قُرِّبَ غَدَاهُ - قَالَ جَعْفَرٌ فِي حَدِيثِهِ - فَلَمْ يُجَاوِزِ الْبُيُوتَ حَتَّى دَعَا بِالسُّفْرَةِ قَالَ اقْتَرِبْ . قُلْتُ أَلَسْتَ تَرَى الْبُيُوتَ قَالَ أَبُو بَصْرَةَ أَتَرْغَبُ عَنْ سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ جَعْفَرٌ فِي حَدِيثِهِ فَأَكَلَ .
Pripovijeda nam Ubajdullah ibn Omer; pripovijeda mi Abdullah ibn Jezid. Također nam pripovijeda Džafer ibn Musafir; pripovijeda nam Abdullah ibn Jahja - značenje je isto - pripovijeda mi Seid ibn Ebi Ejjub. Džafer i Lejs su dodali: Pripovijeda mi Jezid ibn Ebi Habib da ga je Kulejb ibn Zuhal el-Hadrami obavijestio od Ubejda - Džafer je rekao Ibn Džabr - koji je kazao: Bio sam sa Ebu Besrom el-Gifarijem, ashabom Vjerovjesnika ﷺ, na brodu koji je polazio iz Fustata tokom ramazana. On je podignut (na brod), a zatim mu je donesen doručak - Džafer je u svom hadisu rekao - nije prošao pored kuća a da nije zatražio sofru i rekao: 'Priđi.' Rekao sam: 'Zar ne vidiš kuće?' Ebu Besra reče: 'Zar prezireš sunnet Allahovog poslanika ﷺ?' Džafer je u svom hadisu rekao: Zatim je jeo.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Abu Basrah je prekinuo post tokom putovanja, prije nego što je napustio izgrađeni dio grada.
Historijski grad u Egiptu, u području današnjeg Kaira.
Preneseni put i praksa Poslanika ﷺ.
Tkanina koja se prostre na tlu kako bi se na nju postavila hrana.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da putnik može koristiti olakšicu u vezi s postom i jesti tokom dana na putovanju. Abu Basrah je prekinuo post nakon što se ukrcao, iako su kuće još bile vidljive. Pravne škole zasebno razmatraju kada se neko pravno smatra putnikom; ova predaja sama po sebi ne utvrđuje sve uslove, kao što su udaljenost putovanja i napuštanje mjesta stanovanja. Olakšica je dozvoljena, ali izbor da li će se postiti zavisi i od okolnosti i stepena poteškoće.
- Onaj ko putuje može koristiti islamsku olakšicu i ne mora se iz stida držati težeg izbora.
- Prije nego što olakšicu za putovanje primijeniš na vlastiti slučaj, upoznaj se s njenim uslovima na osnovu pouzdanog znanja.
- Nemoj osobu koja ne posti tokom opravdanog putovanja smatrati nekim ko omalovažava ibadet; ona bira ono što je dozvoljeno.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.