Sunan Abi Dawud, хадис 2499
Передал Abu Malik al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Malik al-Ash'ari
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، يَرُدُّ إِلَى مَكْحُولٍ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غُنْمٍ الأَشْعَرِيِّ أَنَّ أَبَا مَالِكٍ الأَشْعَرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ فَصَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمَاتَ أَوْ قُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ أَوْ وَقَصَهُ فَرَسُهُ أَوْ بَعِيرُهُ أَوْ لَدَغَتْهُ هَامَّةٌ أَوْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ أَوْ بِأَىِّ حَتْفٍ شَاءَ اللَّهُ فَإِنَّهُ شَهِيدٌ وَإِنَّ لَهُ الْجَنَّةَ " .
Рассказал нам Абд аль-Ваххаб ибн Наджда, рассказал нам Бакийя ибн аль-Валид, от Ибн Саубана, от его отца, который передал это Махкулю, от Абд ар-Рахмана ибн Ганма аль-Ашари, что Абу Малик аль-Ашари сказал:
«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Тот, кто выступил на пути Аллаха и умер или был убит, тот — шахид. Или если ему сломает шею его лошадь или верблюд, или ужалит ядовитое существо, или он умрёт в своей постели, или любой другой смертью, которую пожелает Аллах, то, поистине, он — шахид, и ему уготован Рай“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тому, кто искренне отправляется на пути Аллаха, обещана награда шахида.
Выражение, обозначающее искреннее усердие ради Аллаха; в данном контексте имеется в виду отправление на джихад.
Здесь: человек, которому приписываются награда и положение шахида.
Текст связывает отправление с намерением ради Аллаха с великой наградой, даже если смерть наступила не непосредственно в бою. Поскольку этот конкретный хадис слабый, классические учёные не основывают на нём отдельную обязанность или запрет. Общие положения о джихаде и мученичестве оцениваются на основе более сильных доказательств; четыре суннитские правовые школы рассматривают подобные вопросы в рамках этой более широкой доказательной базы.
- Проверяйте своё намерение, прежде чем взяться за религиозное или общественное дело.
- Не выводите из этого слабого хадиса отдельную обязанность или запрет; проверяйте подобные выводы по надёжным доказательствам.
- Помните о серьёзности опасного служения и предоставьте Аллаху судить об окончательном положении человека.
Этот хадис Sahih указывает, что награда за деяние связана с намерением, с которым человек его совершает.
Sahih al-Bukhari · #36 (Sahih)Этот хадис Sahih поясняет, что награда зависит от того, ведётся ли борьба ради возвышения слова Аллаха.
Sahih al-Bukhari · #237 (Sahih)В этом хадисе Sahih сказано, что раны, полученные мусульманином в таком контексте, будут узнаваемы в День воскресения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.