Lupta pe calea lui Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2882

Relatat de Rubayyi bint Muawwidh. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Lupta pe calea lui Allah
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ali ibn Abdullahi-a relatat lui al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Khalid ibn Dhakwanخَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ
  4. 4Ar‑Rubayyi' bint Mu'awwidhالرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ، قَالَتْ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَسْقِي، وَنُدَاوِي الْجَرْحَى، وَنَرُدُّ الْقَتْلَى إِلَى الْمَدِينَةِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ali ibn Abdullah, ne-a relatat Bishr ibn Al-Mufaddal, ne-a relatat Khalid ibn Dhakwan, de la Ar-Rubayyi' bint Mu'auwidh, care a spus:

„Eram alături de Profetul ﷺ, dând apă celor însetați, îngrijind rănile răniților și aducând morții înapoi la Medina.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Femeile au ajutat în timpul expediției aducând apă, îngrijind răniții și transportându-i pe cei căzuți.

Explicarea termenilor dificili
îngrijirea răniților

Acordarea primului ajutor și sprijinirea răniților.

cei căzuți

Persoane ucise în timpul luptei.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc din această relatare că femeile puteau îndeplini sarcini de sprijin în timpul unei expediții, precum distribuirea apei și îngrijirea răniților. Astfel de sarcini sunt în slujba comunității și nu reprezintă o afirmație generală potrivit căreia orice formă de participare la luptă este permisă tuturor. Școlile juridice discută separat condițiile și împrejurările participării.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În situații de criză, contribuie practic prin sarcini potrivite cunoștințelor și posibilităților tale.
  2. Învață noțiuni de bază de prim ajutor, pentru a-i putea sprijini în siguranță pe răniți până când este disponibil ajutorul profesionist.
  3. Apreciază și sarcinile de sprijin: distribuirea apei și transportarea oamenilor pot fi foarte importante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.