Джихад · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2570

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Джихад
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaпередал его составителю Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا قَالَ بَعْدَ قَوْلِهِ ‏"‏ حَقَّهَا ‏"‏ ‏.‏ ‏"‏ وَلاَ تَعْدُوا الْمَنَازِلَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Усман ибн Абу Шейба, рассказал нам Язид ибн Харун, сообщил нам Хишам от аль-Хасана, от Джабира ибн Абдуллаха, от Пророка ﷺ подобное этому, сказав после его слов «их право»: «И не переходите за пределы мест привала».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Уважайте права и не переступайте установленные границы.

Объяснение трудных слов
их право

То, что принадлежит другим и на что они могут предъявить свои права.

установленные границы

Определенные места или пределы, которые не следует нарушать.

Выводы учёных

Ученые выводят отсюда, что действия должны оставаться в установленных пределах и что нельзя нарушать права других. В контексте джихада эта формулировка подчеркивает дисциплину и следование обоснованным указаниям; она не дает права по своему усмотрению менять границы.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем выполнять поручение, выясните связанные с ним границы и обязанности.
  2. Уважайте права других, даже находясь под давлением.
  3. Не меняйте согласованные границы по собственной инициативе; если что-то непонятно, попросите разъяснений.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.