Sunan Abi Dawud، الحديث 2847
رواه Adi ibn Hatim. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Adi ibn Hatim
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ إِنِّي أُرْسِلُ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ فَتُمْسِكُ عَلَىَّ أَفَآكُلُ قَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ " . قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ " وَإِنْ قَتَلْنَ مَا لَمْ يَشْرَكْهَا كَلْبٌ لَيْسَ مِنْهَا " . قُلْتُ أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ فَأُصِيبُ أَفَآكُلُ قَالَ " إِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَأَصَابَ فَخَزَقَ فَكُلْ وَإِنْ أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ " .
يجوز أكل الصيد الذي تصيده كلاب الصيد المعلَّمة أو تقتله السهام النافذة.
كلاب صيد دُرِّبت على إمساك الطرائد وتُرسل بأمر الصائد.
ذكر الله عند إرسال الكلب أو إطلاق السلاح، ويكون ذلك عادةً بقول: بسم الله.
مقذوف قد يصيب بجانبه أو بطرفه غير الحاد؛ ويحل أكل الصيد إذا نفذ فيه المقذوف.
يستنبط العلماء جواز أكل الصيد الذي يمسكه كلب معلَّم إذا ذكر الصائد اسم الله ولم يشارك في إمساك الصيد كلبٌ آخر. ويجوز ذلك أيضًا إذا قتل الكلب المعلَّم الصيد. أما السهم أو المقذوف المشابه، فنفاذه يقتل الحيوان بآلة صيد معتبرة؛ أما الضرب بجانبه فلا يُعد ذكاةً صحيحة. وتبحث المذاهب الفقهية تفاصيل تتعلق بالتدريب والشك في سبب الموت وذكر اسم الله، لكن هذه الأحكام تمثل أساس الصيد المباح.
- اذكر اسم الله عند إرسال كلب الصيد المعلَّم أو عند إطلاق سلاحك.
- لا تأكل الصيد إذا شارك فيه كلب ليس من مجموعة الصيد التابعة لك.
- تحقق، عند إصابة الصيد بمقذوف، من أنه نفذ فيه فعلًا ولم يقتله مجرد الضرب.
يسأل عدي بن حاتم مرة أخرى عن الصيد بالكلاب، فيتلقى توجيهات إضافية بشأن متى يجوز أكل الصيد.
Sunan Abi Dawud · #2849 (Sahih)تتناول هذه الرواية عن عدي بن حاتم ما ينبغي فعله إذا عثر الصائد على صيده بعد أن غاب عن نظره.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا شروط الصيد الذي يمسكه كلب صيد معلَّم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.