Trybut, łupy i władza · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3058

Przekazany przez Wa'il ibn Hujr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Trybut, łupy i władza
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Marzuqprzekazał go Abu Dawudعَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Simakسِمَاكٍ
  4. 4Alqama ibn Wailعَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ
  5. 5Jego ojciec, Wailأَبِيهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْطَعَهُ أَرْضًا بِحَضْرَمَوْتَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Amr ibn Marzuk, poinformował nas Szuba, od Simaka, od Alkamy ibn Wa’ila, od jego ojca: że Prorok ﷺ nadał mu ziemię w Hadramaut.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nadał Wa’ilowi ibn Hudżrowi ziemię w Hadramaucie.

Objaśnienie trudnych słów
aṭqaʿahu

Przydzielił mu ziemię lub nadał prawo do korzystania z niej.

Hadramaut

Historyczny region na południu Półwyspu Arabskiego.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że władza może przydzielać ziemię, jeśli służy to dobru publicznemu. Przydział nie jest nieograniczonym upoważnieniem: należy respektować prawa innych osób i obowiązujące zasady własności ziemi. Hadis opisuje działanie administracyjne, ale sam w sobie nie ustanawia pełnych zasad dotyczących wszystkich form przydzielania ziemi.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj decyzje dotyczące ziemi pod kątem sprawiedliwości i dobra publicznego.
  2. Dokładnie dokumentuj przydziały ziemi, aby prawa i obowiązki były jasne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.