Trybut, łupy i władza · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3061

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Trybut, łupy i władza
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ غَيْرِ، وَاحِدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْطَعَ بِلاَلَ بْنَ الْحَارِثِ الْمُزَنِيَّ مَعَادِنَ الْقَبَلِيَّةِ وَهِيَ مِنْ نَاحِيَةِ الْفُرْعِ فَتِلْكَ الْمَعَادِنُ لاَ يُؤْخَذُ مِنْهَا إِلاَّ الزَّكَاةُ إِلَى الْيَوْمِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslamah, od Malika, od Rabi'aha ibn Abi Abdurrahmana, od więcej niż jednej osoby, że Wysłannik Allaha ﷺ nadał w lenno Bilalowi ibn al-Harisowi al-Muzaniemu kopalnie al-Kabaliijja, położone w okolicy al-Fur', i z tych kopalni pobierany jest tylko zakat aż do dnia dzisiejszego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Bilal otrzymał przydział kopalń; według przekazu pobierano jedynie zakat.

Objaśnienie trudnych słów
iqta'

Przydzielenie przez władcę ziemi lub źródła zasobów do użytkowania.

kopalnie w al-Qabaliyya

Obszary górnicze w okolicach al-Fur', które według tego przekazu przydzielono Bilalowi.

zakat

Obowiązkowa jałmużna należna od majątku po spełnieniu określonych warunków.

Wnioski uczonych

Przekaz opisuje przydział administracyjny i wspomina, że od kopalń pobierano zakat. Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, ta relacja sama w sobie nie może ustanowić ogólnej reguły dotyczącej praw do kopalń ani zakatu od ich dochodów. Prawnicy oceniają takie kwestie na podstawie mocniejszych dowodów oraz zasad dotyczących własności, zarządzania publicznego i zakatu; szczegóły mogą różnić się między szkołami prawa.

Lekcje na dziś
  1. Oceniając twierdzenia dotyczące własności i opłat, sprawdzaj zarówno wiarygodność przekazu, jak i mające zastosowanie zasady prawne.
  2. Płać zakat od majątku, gdy spełnione są wymagane warunki, a w sprawie dochodów z kopalń zasięgnij kompetentnej porady prawnej.
  3. Traktuj przydzielanie zasobów naturalnych jako kwestię sprawiedliwego i odpowiedzialnego zarządzania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.