Înmormântări · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3149

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Înmormântări
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُدْرِجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبٍ حِبَرَةٍ ثُمَّ أُخِّرَ عَنْهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-a relatat Al-Walid ibn Muslim, ne-a relatat Al-Awza'i, ne-a relatat Az-Zuhri, de la Al-Qasim ibn Muhammad, de la Aishah, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a fost înfășurat într-o haină Hibarah, apoi aceasta a fost îndepărtată de pe el.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Giulgiul simplu al Profetului ﷺ a fost îndepărtat după ce trupul său a fost înfășurat în el.

Explicarea termenilor dificili
thawb ḥibara

O haină frumoasă, cu dungi sau ornamentată, provenită din Yemen.

înfășurat

Așezat în jurul trupului ca giulgiu.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc această relatare împreună cu alte relatări despre înmormântarea Profetului ﷺ atunci când discută despre materialul și numărul pânzelor folosite pentru giulgiu. Relatarea spune că haina a fost îndepărtată, dar nu oferă, prin ea însăși, motivul complet. Școlile juridice subliniază modestia și acoperirea trupului în regulile privind giulgiul; detaliile despre numărul recomandat de pânze diferă în expunerile juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege un giulgiu care acoperă bine trupul, fără podoabe inutile sau risipă.
  2. Îngrijește persoana decedată cu respect și bazează-te pe cunoștințe de încredere pentru ritualuri.
  3. Explică din timp familiei, în termeni simpli, pașii practici necesari pentru înmormântare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.