Sunan Abi Dawud, hadithul 3162
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Hurairah
Relatarea
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ إِسْحَاقَ، مَوْلَى زَائِدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مَنْسُوخٌ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ وَسُئِلَ عَنِ الْغُسْلِ مِنْ غَسْلِ الْمَيِّتِ فَقَالَ يُجْزِيهِ الْوُضُوءُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَدْخَلَ أَبُو صَالِحٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ - يَعْنِي إِسْحَاقَ مَوْلَى زَائِدَةَ - قَالَ وَحَدِيثُ مُصْعَبٍ ضَعِيفٌ فِيهِ خِصَالٌ لَيْسَ الْعَمَلُ عَلَيْهِ .
Ne-a relatat Hamid ibn Yahya, de la Sufyan, de la Suhail ibn Abi Salih, de la tatăl său, de la Ishaq, mawla lui Za'idah, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, cu același înțeles. Abu Dawud a spus: Aceasta este abrogată. L-am auzit pe Ahmad ibn Hanbal când a fost întrebat despre ghusl-ul celui care spală un mort și a răspuns: Îi este suficientă abluțiunea (wudu). Abu Dawud a spus: Abu Salih l-a introdus între el și Abu Huraira în acest hadith – adică pe Ishaq, mawla lui Za'idah. A mai spus: Hadith-ul lui Mus'ab este slab; conține aspecte care nu sunt puse în practică.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Abū Dāwūd menționează că obligația ghuslului după spălarea unei persoane decedate a fost abrogată.
O regulă anterioară abrogată de o regulă ulterioară.
Spălarea rituală completă a corpului.
Ablațiunea rituală făcută înainte de rugăciune.
Abū Dāwūd numește mansūkh relatarea despre ghusl după spălarea unei persoane decedate și îl citează pe Ahmad ibn Hanbal, care a spus că wudū’ este suficient. El observă și că Abū Sālih îl menționează pe Ishāq ca intermediar în acest lanț și că varianta lui Mus‘ab este slabă și cuprinde aspecte care nu sunt urmate în practică. Prin urmare, textul nu susține o obligație generală de a face ghusl după spălarea unei persoane decedate.
- Potrivit evaluării citate, cel care spală o persoană decedată nu trebuie să facă ghusl complet; wudū’ este suficient.
- Când prescripțiile par să difere, comparați lanțurile de transmitere și explicațiile specialiștilor în hadith.
- Nu stabiliți o obligație religioasă doar pe baza unei variante care nu este urmată de învățați.
Această relatare conține afirmația că cel care spală o persoană decedată face ghusl, iar cel care o poartă face wudū’; ea evidențiază diferența de evaluare discutată.
Sunan Abi Dawud · #3160 (Daif)Această variantă slabă a lui Mus‘ab este relevantă deoarece Abū Dāwūd o califică explicit drept slabă și spune că include aspecte care nu sunt urmate în practică.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.