Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 390

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Musa ibn Isma'ilпередал его составителю Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Исмаил, сказав:

«Рассказал нам Хаммад от Хумайда, от Анаса, от Пророка ﷺ подобное этому».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Вторая цепочка передатчиков подтверждает ранее переданные слова Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность людей, передавших хадис.

Со сходным смыслом

Содержание совпадает, хотя формулировка может отличаться.

Выводы учёных

Учёные, изучающие хадисы, сопоставляют разные цепочки передатчиков и формулировки, чтобы оценить сообщения и выяснить, поддерживают ли они друг друга. В этом тексте упоминается другая цепочка через Анаса ибн Малика с тем же смыслом; сам по себе текст не добавляет отдельного практического предписания.

Уроки на сегодня
  1. При чтении хадисов обращайте внимание и на содержание, и на цепочку передатчиков.
  2. Сопоставляйте сообщения со сходным смыслом и учитывайте оценку их надёжности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.