Sunan Abi Dawud, хадис 390
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilпередал его составителю Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Рассказал нам Муса ибн Исмаил, сказав:
«Рассказал нам Хаммад от Хумайда, от Анаса, от Пророка ﷺ подобное этому».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Вторая цепочка передатчиков подтверждает ранее переданные слова Пророка ﷺ.
Последовательность людей, передавших хадис.
Содержание совпадает, хотя формулировка может отличаться.
Учёные, изучающие хадисы, сопоставляют разные цепочки передатчиков и формулировки, чтобы оценить сообщения и выяснить, поддерживают ли они друг друга. В этом тексте упоминается другая цепочка через Анаса ибн Малика с тем же смыслом; сам по себе текст не добавляет отдельного практического предписания.
- При чтении хадисов обращайте внимание и на содержание, и на цепочку передатчиков.
- Сопоставляйте сообщения со сходным смыслом и учитывайте оценку их надёжности.
Это сообщение сахих стоит непосредственно перед ним и даёт контекст для ссылки на сообщение со сходным смыслом, переданное по другой цепочке.
Sunan Abi Dawud · #388 (Daif)Текст абудавуд/390 ссылается на ранее приведённые слова с тем же смыслом; это близкое сообщение даёт контекст, однако степень самого того сообщения — даиф.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.