Sunan Abi Dawud، حدیث 3991
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2هَارُونُ بْنُ مُوسَى النَّحْوِيُّ
- 3بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى النَّحْوِيُّ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله تعالى عنها - قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا { فَرُوحٌ وَرَيْحَانٌ } .
ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے ہارون بن موسیٰ النحوی نے بیان کیا، بدیل بن میسرہ سے، عبداللہ بن شقیق سے، عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ آیت پڑھتے ہوئے سنا: «فَرُوحٌ وَرَيْحَانٌ»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہ نے نبی ﷺ کو آیت کی قراءت «fa-rūḥun wa rayḥān» کے ساتھ تلاوت کرتے سنا۔
سورۂ واقعہ (56:89) کے آخر میں آنے والے الفاظ کی ایک قراءت، جن کا عموماً ترجمہ آرام اور رزق یا فرحت کے طور پر کیا جاتا ہے۔
قرآن کی آیات کی تلاوت کے منقول طریقے۔
قرآن کی قراءت کے علما اس روایت کو منقول قراءات میں تسلیم شدہ تنوع کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں۔ وہ اسے اپنی رائے سے قرآن کے الفاظ بدلنے کی اجازت نہیں سمجھتے: قراءات معتبر روایت کے ذریعے حاصل کی جاتی ہیں اور تلاوت کے قواعد کے مطابق پرکھی جاتی ہیں۔
- قرآن کی قراءت معتبر اساتذہ سے سیکھیں اور تسلیم شدہ روایات کی پابندی کریں۔
- قراءت کے اختلافات کو احتیاط اور احترام سے دیکھیں، اور قرآن کے الفاظ میں خود سے تبدیلی کرنے سے گریز کریں۔
- جن آیات کی تلاوت کرتے ہیں، ان کے معنی پر غور کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔