Диалекты и чтения Корана · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3990

Передал Umm Salamah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Диалекты и чтения Корана
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Umm Salamah

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ، سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ، يَذْكُرُ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ بَلَى قَدْ جَاءَتْكِ آيَاتِي فَكَذَّبْتِ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتِ وَكُنْتِ مِنَ الْكَافِرِينَ ‏}‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مُرْسَلٌ الرَّبِيعُ لَمْ يُدْرِكْ أُمَّ سَلَمَةَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Рафи‘ ан-Найсабури, рассказал нам Исхак ибн Сулейман ар-Рази: я слышал, как Абу Джа‘фар передавал от ар-Раби‘а ибн Анаса, от Умм Саламы, жены Пророка ﷺ, которая сказала:

«Чтение Пророком ﷺ этого аята было следующим: „Да, пришли к тебе (в женском роде) Мои знамения, но ты сочла их ложью (в женском роде), возгордилась (в женском роде) и была из числа неверующих (в женском роде)“». Абу Дауд сказал: «Этот хадис является мурсаль (с оборванной цепочкой передатчиков), так как ар-Раби‘ не застал Умм Саламу».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание приписывает Пророку ﷺ особый способ произнесения одного аята.

Объяснение трудных слов
мурсаль

Предание, в цепочке которого отсутствует передатчик между рассказчиком и Пророком ﷺ.

кираат

Один из способов чтения коранического текста.

Выводы учёных

Абу Дауд указывает на отсутствующее звено и, следовательно, слабость цепочки. Учёные не основывают обязательное постановление о чтении исключительно на этом предании; они также учитывают надёжные предания с сильными цепочками и установленные правила коранических чтений.

Уроки на сегодня
  1. Проверяйте достоверность предания, прежде чем выводить из него религиозное правило.
  2. Учитесь чтению Корана по надёжным преданиям и признанному обучению кораническим чтениям.
  3. Относитесь к различиям в произношении внимательно и не выносите суждений о других без убедительных доказательств.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.