Kiraeti i dijalekti Kur'ana · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3999

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Kiraeti i dijalekti Kur'ana
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Muhammad ibn Khazim

Da'if (slab)
  1. 1Zayd ibn Akhzamprenio je to osobi Abu Dawudزَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Muhammad ibn Khazimمُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، قَالَ ذُكِرَ كَيْفَ قِرَاءَةُ جِبْرَائِلَ وَمِيكَائِلَ عِنْدَ الأَعْمَشِ فَحَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ سَعْدٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَاحِبَ الصُّورِ فَقَالَ ‏ "‏ عَنْ يَمِينِهِ جِبْرَائِلُ وَعَنْ يَسَارِهِ مِيكَائِلُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Zejd b. Ehzeram, pripovijeda nam Bišr -misli se na Ibn Omera-, pripovijeda nam Muhammed b. Hazim: Kada je kod El-A'meša spomenuto kako uče Džibrail i Mikail, El-A'meš nam je prenio od Sa'da Et-Taija, od Atijje El-Evfija, od Ebu Seida El-Hudrija, radijallahu anhu, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ spomenuo je onoga koji će puhati u rog i rekao: "S njegove desne strane bit će Džibrail, a s lijeve Mikail."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja spominje Džibrila i Mikaila pored onoga koji će puhati u rog.

Objašnjenje teških riječi
sahib as-sur

Melek koji će, po Allahovoj naredbi, puhnuti u rog.

Džibril i Mikail

Dva meleka koja se poimence spominju u islamskim izvorima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu slabu predaju ne mogu koristiti kao samostalan dokaz za utvrđivanje vjerovanja ili vjerskog propisa. U tekstu se navodi da je Džibril desno od onoga koji puše u rog, a Mikail lijevo od njega, ali za taj konkretan raspored potrebna je pouzdana potvrda. Četiri sunijske pravne škole naredbe i zabrane zasnivaju na valjanim dokazima; ova predaja sama po sebi nije dovoljna.

Pouke za danas
  1. Razlikuj predaju od stepena pouzdanosti njenog lanca.
  2. Vjerovanja i vjerske propise zasnivaj na vjerodostojnim dokazima.
  3. O melekima govori s poštovanjem i imaj na umu da saznanja o njima dolaze iz pouzdanih izvora objave.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.