پوشاک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4043

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: پوشاک
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ أُهْدِيَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةٌ سِيَرَاءُ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَىَّ فَلَبِسْتُهَا فَأَتَيْتُهُ فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَمْ أُرْسِلْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَرَنِي فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي ‏.‏

ترجمه

سلیمان بن حرب برای ما حدیث کرد، شعبه از ابوعون نقل کرد که گفت: شنیدم ابوصالح از علی رضی الله عنه روایت می‌کرد که فرمود: جامه‌ای آمیخته با ابریشم به رسول الله ﷺ هدیه داده شد، پس ایشان آن را نزد من فرستادند. من آن را پوشیدم و خدمتشان رسیدم، اما خشم را در چهره‌شان دیدم. ایشان فرمودند:

«من این را نزد تو نفرستادم تا آن را بپوشی.» سپس به من دستور دادند و من آن را میان زنانم تقسیم کردم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی به فرمان پیامبر ﷺ جامهٔ ابریشمی را میان همسرانش تقسیم کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
جامه‌ای از ابریشم

جامه‌ای که پارچهٔ آن دارای ابریشم بود.

آن را میان همسرانم تقسیم کرد

علی جامه را به همسرانش داد، به‌جای آنکه خودش آن را بپوشد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که پوشیدن لباس ابریشمی برای مردان جایز نیست، در حالی که ابریشم برای زنان جایز است. پیامبر ﷺ جامه را برای علی فرستاد تا آن را میان همسرانش تقسیم کند؛ علی در ابتدا منظور را درنیافت. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت ممنوعیت کلی ابریشم برای مردان را می‌پذیرند، با استثناهای شناخته‌شده‌ای مانند ضرورت پزشکی.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام انتخاب لباس ابریشمی، بررسی کنید که آیا استثنا یا محدودیت دینی دربارهٔ آن وجود دارد.
  2. اگر هدیه یا دستوری روشن نیست، برای توضیح بیشتر سؤال کنید.
  3. از دستور روشن پیامبر ﷺ پیروی کنید و آن را با دقت به‌کار بندید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.